Lyrics and translation Tori Kelly - Pretty Fades

Pretty Fades

Oh-oh
Uh, uh

Hey, little lover, do you see me?
Oh, I really care what you think
All dressed up and it's all for show
Gotta play the part just so you notice me baby, it's what you like
Lipstick ready, painted eyes
Oh, I got your focus just for now
But I know it'll leave you when it all fades out
When it all fades out

Gotta have it, think I need it, 'cause I want it
But hold up, wait
When I'm looking in the mirror gotta tell myself that the pretty fades
When I'm older and I wake up with no makeup and my body changed
Will you tell me that I'm perfect?
I want someone when the pretty fades

When the pretty fades
When the pretty fades

Hey, television, can't think straight
Got me believing that I can't age
Try to convince, but I know the truth
There's something more beautiful than my youth
Hey, little darlin', dry your tears
Don't be scared of another year
Soon we'll be laughing at our old mistakes
Lovin' every line on our wrinkled face
And it's all okay

I gotta have it, think I need it, 'cause I want it
But hold up, wait
When I'm looking in the mirror gotta tell myself that the pretty fades
When I'm older and I wake up with no makeup and my body changed
Will you tell me that I'm perfect?
I want someone when the pretty fades

When the pretty fades
When the pretty fades

All that's left will be hiding underneath
When the pretty, when the pretty, pretty fades
Oh, just want somebody to love all of me
When the pretty, when the pretty, pretty fades
Uh-uh, uh-uh
Oh-ooh-uh
Uh-uh, uh-uh, uh-uh
When the pretty fades

Gotta have it (Oh), think I need it (Think I need it), 'cause I want it
But hold up, wait
When I'm looking in the mirror gotta tell myself that the pretty fades
When I'm older (When I'm older) and I wake up (And I wake up)
With no makeup (Ooh) and my body changed
Will you tell me that I'm perfect?
I want someone when the pretty fades

Will you love me?
Will you love me, yeah, when the pretty fades?

Красота увядает

О-о
А, а

Эй, милый, ты меня видишь?
Мне действительно важно, что ты думаешь
Вся разодетая, и все это напоказ
Должна играть роль, чтобы ты меня заметил, милый, тебе это нравится
Губы накрашены, глаза подведены
Сейчас я заввладела твоим вниманием
Но я знаю, оно исчезнет, когда все это сотрется
Когда все это сотрется

Должна это иметь, думаю, мне это нужно, потому что я этого хочу
Но постой, подожди
Когда я смотрю в зеркало, должна сказать себе, что красота увядает
Когда я стану старше и проснусь без макияжа, и мое тело изменится
Скажешь ли ты мне, что я идеальна?
Мне нужен кто-то, когда красота увядает

Когда красота увядает
Когда красота увядает

Эй, телевизор, не могу ясно мыслить
Заставил меня поверить, что я не могу стареть
Пытаются убедить, но я знаю правду
Есть что-то прекраснее моей молодости
Эй, милый, вытри слезы
Не бойся еще одного года
Скоро мы будем смеяться над своими старыми ошибками
Любя каждую морщинку на нашем лице
И все в порядке

Должна это иметь, думаю, мне это нужно, потому что я этого хочу
Но постой, подожди
Когда я смотрю в зеркало, должна сказать себе, что красота увядает
Когда я стану старше и проснусь без макияжа, и мое тело изменится
Скажешь ли ты мне, что я идеальна?
Мне нужен кто-то, когда красота увядает

Когда красота увядает
Когда красота увядает

Все, что останется, будет скрываться под внешним
Когда красота, когда красота, красота увядает
Я просто хочу, чтобы кто-то любил меня всю
Когда красота, когда красота, красота увядает
А-а, а-а
О-о-а
А-а, а-а, а-а
Когда красота увядает

Должна это иметь (О), думаю, мне это нужно (Думаю, мне это нужно), потому что я этого хочу
Но постой, подожди
Когда я смотрю в зеркало, должна сказать себе, что красота увядает
Когда я стану старше (Когда я стану старше) и проснусь (И проснусь)
Без макияжа (О) и мое тело изменится
Скажешь ли ты мне, что я идеальна?
Мне нужен кто-то, когда красота увядает

Будешь ли ты любить меня?
Будешь ли ты любить меня, да, когда красота увянет?