Lyrics and translation Tori Kelly - The Bravest One

The Bravest One

Build you up and tear you down
Leave you lying on the ground
It's all you've ever known your whole life
The monster that they say you are
Is a reflection of their hearts
Words are like a blade of a knife
When you are alone, wishing you could
Rub it off, scrub it off
But you don't even know underneath you are
Pure gold
'Cause to me you're the bravest one
That I've seen
Beautifully, fearless and unique
The fire in your eyes makes me wanna be
It makes me wanna be better, better, better
(Ooh ooh, ooh ooh)
Every hurtful word they say
Every arrow of hate
You turned it into love and I know,
I know, I know, I know
Even though its hard, you stand up tall,
Holding your head up through it all
Show them that they are the ones who are small
When you are alone, wishing you could
Rub it off, scrub it off
But you don't even know underneath you are
Pure gold
'Cause to me you're the bravest one
That I've seen
Beautifully, fearless and unique
The fire in your eyes makes me wanna be
It makes me wanna be better, better, better
Better, better, better
You're a fighter, you're a warrior
Never a victim, never afraid
Watching you keeps me inspired
Every minute of everyday
You're a fighter, you're a warrior
Never a victim, never afraid
Watching you keeps me inspired
'Cause to me, you're the bravest one
That I've seen
Beautifully fearless and unique
The fire in your eyes makes me wanna be
Makes me wanna be better, better, better
Better, better
You make me wanna be better, better, better, better

La plus courageuse

Je te construis et te détruis
Je te laisse au sol
C'est tout ce que tu as connu toute ta vie
Le monstre qu'ils disent que tu es
Est un reflet de leurs cœurs
Les mots sont comme une lame de couteau
Quand tu es seule, tu souhaites pouvoir
L'effacer, le frotter
Mais tu ne sais même pas que sous ta surface tu es
De l'or pur
Parce que pour moi, tu es la plus courageuse
Que j'ai vue
Belle, intrépide et unique
Le feu dans tes yeux me donne envie d'être
Il me donne envie d'être meilleure, meilleure, meilleure
(Ooh ooh, ooh ooh)
Chaque mot blessant qu'ils disent
Chaque flèche de haine
Tu l'as transformé en amour et je sais,
Je sais, je sais, je sais
Même si c'est difficile, tu te tiens droite,
Gardant la tête haute malgré tout
Montre-leur qu'ils sont ceux qui sont petits
Quand tu es seule, tu souhaites pouvoir
L'effacer, le frotter
Mais tu ne sais même pas que sous ta surface tu es
De l'or pur
Parce que pour moi, tu es la plus courageuse
Que j'ai vue
Belle, intrépide et unique
Le feu dans tes yeux me donne envie d'être
Il me donne envie d'être meilleure, meilleure, meilleure
Meilleure, meilleure, meilleure
Tu es une combattante, tu es une guerrière
Jamais une victime, jamais effrayée
Te regarder me garde inspirée
Chaque minute de chaque jour
Tu es une combattante, tu es une guerrière
Jamais une victime, jamais effrayée
Te regarder me garde inspirée
Parce que pour moi, tu es la plus courageuse
Que j'ai vue
Belle, intrépide et unique
Le feu dans tes yeux me donne envie d'être
Me donne envie d'être meilleure, meilleure, meilleure
Meilleure, meilleure
Tu me donnes envie d'être meilleure, meilleure, meilleure, meilleure