Lyrics and translation Tori Kelly - The Lie

The Lie

I need some closure
Feel like the chip fell off my shoulder
Over exposure
Opened my wounds and made me close up
I got everything that I thought I'd like
Simple memories leave a stain like wine
It's pourin' over
Coursin' my veins leaving me sober

They told me
The more the better
Guess the jokes on me
Same old song I cry

Lie lie lie
(Mmmm hmmm mmmm)
Lie lie lie
(Yeah eh ehh)
Lie lie lie
(Mmmm hmmm mmmm)
Lie lie lie

I hate roller coasters
Them ups and downs get me no closer
Played my rolling dead what I'm supposed tah
They say she's heatin' up but I feel colder
Pour the gasoline set my dreams on fire
Smoking all my mirrors till it burns my eyes
I'm movin' blind now
An empty heart is not a hideout

They told me
The more the better
Guess the jokes on me
Same old song I cry

Lie lie lie
(Mmmm hmmm mmmm)
Lie lie lie
Don't believe the
Lie lie lie
(Mmmm hmmm mmmm)
Lie lie lie

Ohhh ooh ooh hoo hoo
Ohhh ooh hoo hoo hoo hoo ayy
Ohhh ooh ooh hoo hoo
Ohhh ooh hoo hoo hoo hoo ayy

Le Mensonge

J'ai besoin d'une clôture
J'ai l'impression que la puce a disparu de mon épaule
Sur-exposition
Tu as ouvert mes blessures et m'as fait me refermer
J'ai tout ce que je pensais vouloir
Les simples souvenirs laissent une tache comme du vin
Il se déverse
Il traverse mes veines et me rend sobre

Ils m'ont dit
Plus il y en a, mieux c'est
Je suppose que c'est une blague pour moi
La même vieille chanson que je pleure

Mensonge mensonge mensonge
(Mmmm hmmm mmmm)
Mensonge mensonge mensonge
(Ouais eh ehh)
Mensonge mensonge mensonge
(Mmmm hmmm mmmm)
Mensonge mensonge mensonge

Je déteste les montagnes russes
Ces hauts et ces bas ne me rapprochent pas
J'ai joué mon rôle de mort-vivante, ce que j'étais censée faire
Ils disent qu'elle se réchauffe, mais je me sens plus froide
Verse l'essence, mets mes rêves en feu
Je fume tous mes miroirs jusqu'à ce que mes yeux brûlent
Je suis aveugle maintenant
Un cœur vide n'est pas une cachette

Ils m'ont dit
Plus il y en a, mieux c'est
Je suppose que c'est une blague pour moi
La même vieille chanson que je pleure

Mensonge mensonge mensonge
(Mmmm hmmm mmmm)
Mensonge mensonge mensonge
Ne crois pas le
Mensonge mensonge mensonge
(Mmmm hmmm mmmm)
Mensonge mensonge mensonge

Ohhh ooh ooh hoo hoo
Ohhh ooh hoo hoo hoo hoo ayy
Ohhh ooh ooh hoo hoo
Ohhh ooh hoo hoo hoo hoo ayy