alive if i die - Tori Kelly translation in French

alive if i die

You might be the death of me
But it might be like ecstasy
So come and take the rest of me
Put your body on mine, uh

Spirit like a summer night (don't let go)
Underneath a purple sky (don't let go)
Here or on the other side
Put your body on mine

So I can fall asleep on your chest
In this life and the next

Because I'm feeling like I could die today
I'm leaving my body, fly away
It's alright if I die in your arms tonight
It's alright if I die in your arms tonight (oh)
Need to be by you night and day (oh)
I'm dreaming about it wide awake
It's alright if I die in your arms tonight
It's alright if I die in your arms tonight (don't let go)

Never had another choice (don't let go)
Futuristic lover boy (don't let go)
You give me some type of joy
Put your body on mine

So I can fall asleep on your chest
In this life and the next

Because I'm feeling like I could die today
I'm leaving my body, fly away
It's alright if I die in your arms tonight
It's alright if I die in your arms tonight (oh)
Need to be by you night and day
I'm dreaming about it wide awake
It's alright if I die in your arms tonight (oh)
It's alright if I die in your arms tonight (ooh)

Even in another life, I'd wait for your love
Here or on the other side, I'd wait for your love
It's alright if I die in your arms
It's alright if I die in your arms
I'm alive if I die in your arms
I'm alive

'Cause I'm feeling like I could die today (oh)
I'm leaving my body, fly away
It's alright if I die in your arms tonight (it's alright)
It's alright if I die in your arms tonight (it's alright if I die in your arms)
Need to be by you night and day (oh)
I'm dreaming about it wide awake
It's alright if I die in your arms tonight (alright, oh)
It's alright if I die in your arms tonight (don't let go)

Vivre en mourant

Tu seras peut-être ma mort
Mais ce sera peut-être comme l'extase
Alors viens, prends le reste de moi
Pose ton corps sur le mien, uh

Un esprit comme une nuit d'été (ne me lâche pas)
Sous un ciel violet (ne me lâche pas)
Ici ou de l'autre côté
Pose ton corps sur le mien

Pour que je puisse m'endormir sur ton torse
Dans cette vie et la suivante

Parce que j'ai l'impression que je pourrais mourir aujourd'hui
Je quitte mon corps, je m'envole
Ce n'est pas grave si je meurs dans tes bras ce soir
Ce n'est pas grave si je meurs dans tes bras ce soir (oh)
J'ai besoin d'être près de toi jour et nuit (oh)
J'en rêve même éveillée
Ce n'est pas grave si je meurs dans tes bras ce soir
Ce n'est pas grave si je meurs dans tes bras ce soir (ne me lâche pas)

Je n'ai jamais eu d'autre choix (ne me lâche pas)
Mon amant futuriste (ne me lâche pas)
Tu me donnes une telle joie
Pose ton corps sur le mien

Pour que je puisse m'endormir sur ton torse
Dans cette vie et la suivante

Parce que j'ai l'impression que je pourrais mourir aujourd'hui
Je quitte mon corps, je m'envole
Ce n'est pas grave si je meurs dans tes bras ce soir
Ce n'est pas grave si je meurs dans tes bras ce soir (oh)
J'ai besoin d'être près de toi jour et nuit
J'en rêve même éveillée
Ce n'est pas grave si je meurs dans tes bras ce soir (oh)
Ce n'est pas grave si je meurs dans tes bras ce soir (ooh)

Même dans une autre vie, j'attendrais ton amour
Ici ou de l'autre côté, j'attendrais ton amour
Ce n'est pas grave si je meurs dans tes bras
Ce n'est pas grave si je meurs dans tes bras
Je suis vivante si je meurs dans tes bras
Je suis vivante

Parce que j'ai l'impression que je pourrais mourir aujourd'hui (oh)
Je quitte mon corps, je m'envole
Ce n'est pas grave si je meurs dans tes bras ce soir (ce n'est pas grave)
Ce n'est pas grave si je meurs dans tes bras ce soir (ce n'est pas grave si je meurs dans tes bras)
J'ai besoin d'être près de toi jour et nuit (oh)
J'en rêve même éveillée
Ce n'est pas grave si je meurs dans tes bras ce soir (d'accord, oh)
Ce n'est pas grave si je meurs dans tes bras ce soir (ne me lâche pas)