Lyrics and translation Tori Kelly - distance

distance

Drive slow
Where we goin', ain't no time zone
'Cause my home
Is wherever you and I go (let's go)

Got all this life, but I'm not livin' here without you
Got all this time, don't wanna spend it all without you
And I know
We gotta fall in with our eyes closed

I just need you tonight
'Cause I don't wanna waste the rest of my life
All I need is you plus me, every day of the week
Minus the distance
I just need you tonight
'Cause whenever you stay, I feel so alive
All I need is you plus me, every day of the week
Minus the distance

Missin' you
Your voice is all I wanna listen to (it's all I wanna listen to)
Never knew (ooh)
You give me hope that I can never lose (no, no, no, no, no)

Got all this life, but I'm not livin' here without you (yeah)
Got all this time, don't wanna spend it all without you
And I know (oh, I know)
The only thing I want is you close (you, oh)

I just need you tonight
'Cause I don't wanna waste the rest of my life (waste the rest of my life)
All I need is you plus me, every day of the week
Minus the distance (distance) (oh)
I just need you tonight
'Cause whenever you stay, I feel so alive
All I need is you plus me, every day of the week
Minus the distance (distance)

Only you plus me
Nothin' in between
Only you plus me
Yeah, that's all I need
Only you plus me
Yeah, that's all I need
Only you, oh
Whoa

I just need you tonight
'Cause I don't wanna waste the rest of my life (no)
All I need is you plus me, every day of the week (yeah)
Minus the distance (ooh)
I just need you tonight (I just need you)
'Cause whenever you stay, I feel so alive (I just need you)
All I need is you plus me, every day of the week (yeah)
Minus the distance (oh)

Only you plus me
That's all I need

distance

Roule doucement
Où allons-nous ? Il n'y a pas de fuseau horaire
Parce que ma maison
C'est où que tu sois et moi (allons-y)

J'ai toute cette vie, mais je ne la vis pas sans toi
J'ai tout ce temps, je ne veux pas le passer sans toi
Et je sais
Qu'on doit tomber les yeux fermés

J'ai juste besoin de toi ce soir
Parce que je ne veux pas gaspiller le reste de ma vie
Tout ce dont j'ai besoin c'est de toi et moi, chaque jour de la semaine
Moins la distance
J'ai juste besoin de toi ce soir
Parce que quand tu restes, je me sens si vivante
Tout ce dont j'ai besoin c'est de toi et moi, chaque jour de la semaine
Moins la distance

Tu me manques
Ta voix est tout ce que je veux entendre (c'est tout ce que je veux entendre)
Je n'aurais jamais cru (ooh)
Tu me donnes un espoir que je ne peux jamais perdre (non, non, non, non, non)

J'ai toute cette vie, mais je ne la vis pas sans toi (ouais)
J'ai tout ce temps, je ne veux pas le passer sans toi
Et je sais (oh, je sais)
La seule chose que je veux c'est que tu sois près de moi (toi, oh)

J'ai juste besoin de toi ce soir
Parce que je ne veux pas gaspiller le reste de ma vie (gaspiller le reste de ma vie)
Tout ce dont j'ai besoin c'est de toi et moi, chaque jour de la semaine
Moins la distance (distance) (oh)
J'ai juste besoin de toi ce soir
Parce que quand tu restes, je me sens si vivante
Tout ce dont j'ai besoin c'est de toi et moi, chaque jour de la semaine
Moins la distance (distance)

Seulement toi et moi
Rien entre les deux
Seulement toi et moi
Ouais, c'est tout ce dont j'ai besoin
Seulement toi et moi
Ouais, c'est tout ce dont j'ai besoin
Seulement toi, oh
Whoa

J'ai juste besoin de toi ce soir
Parce que je ne veux pas gaspiller le reste de ma vie (non)
Tout ce dont j'ai besoin c'est de toi et moi, chaque jour de la semaine (ouais)
Moins la distance (ooh)
J'ai juste besoin de toi ce soir (J'ai juste besoin de toi)
Parce que quand tu restes, je me sens si vivante (J'ai juste besoin de toi)
Tout ce dont j'ai besoin c'est de toi et moi, chaque jour de la semaine (ouais)
Moins la distance (oh)

Seulement toi et moi
C'est tout ce dont j'ai besoin