same girl - Tori Kelly translation in French

same girl

Still the same girl singing in the backseat
Still the same girl making songs at 15
Still the same girl chasing all them big dreams
I'm still me

Still the same girl dancing in the living room
Grammys on, thinking maybe she could win a few
Met a couple snakes, but I heard 'em tell the truth
I'm still me

Sorry not sorry that I'll never fit
Inside the boxes that you put me in
You only know how to copy and paste
Millions of them, but there's only one me

Still the same girl putting in that hard work
Keep her head down and she putting God first
You better believe she know what she's worth
That's still me, uh (I'm still me)

Still the same sold out shows without getting naked (woo)
So sexy, feeling good in my skin
Still the same even if I look a little different (ooh)
Oh, ooh, oh

Sorry not sorry that I'll never fit (I'll never fit, no)
Inside the boxes that you put me in (don't put me in, yeah)
You only know how to copy and paste
Millions of them, but there's only one me (only one me)

Ooh-ooh-ooh
Ah-ah-ah, hey, aye
Ah, yeah, still the same, still the same girl
Oh, oh-oh-oh

Still the same girl, but a little more wise
Little more heart with a fire in her eyes
Light as a bird in a gradient sky
So free

Keep me in Your arms, oh, Lord, I pray
Through every season, every new phase
Still the same girl that You made
I'm just me

La même fille

Toujours la même fille qui chante à l'arrière de la voiture
Toujours la même fille qui compose des chansons à 15 ans
Toujours la même fille qui poursuit tous ces grands rêves
Je suis toujours moi

Toujours la même fille qui danse dans le salon
Les Grammys allumés, pensant qu'elle pourrait peut-être en gagner quelques-uns
J'ai rencontré quelques serpents, mais je les ai entendus dire la vérité
Je suis toujours moi

Désolée, pas désolée, de ne jamais rentrer
Dans les cases où tu m'enfermes
Tu ne sais que copier-coller
Des millions comme toi, mais il n'y a qu'une moi

Toujours la même fille qui travaille dur
Garde la tête basse et met Dieu en premier
Tu ferais mieux de croire qu'elle sait ce qu'elle vaut
C'est toujours moi, uh (Je suis toujours moi)

Toujours les mêmes concerts à complet sans me déshabiller (woo)
Si sexy, je me sens bien dans ma peau
Toujours la même, même si j'ai l'air un peu différente (ooh)
Oh, ooh, oh

Désolée, pas désolée, de ne jamais rentrer (Je ne rentrerai jamais, non)
Dans les cases où tu m'enfermes (ne m'enferme pas, ouais)
Tu ne sais que copier-coller
Des millions comme toi, mais il n'y a qu'une moi (une seule moi)

Ooh-ooh-ooh
Ah-ah-ah, hey, aye
Ah, ouais, toujours la même, toujours la même fille
Oh, oh-oh-oh

Toujours la même fille, mais un peu plus sage
Un peu plus de cœur avec un feu dans les yeux
Légère comme un oiseau dans un ciel dégradé
Si libre

Garde-moi dans Tes bras, oh, Seigneur, je prie
À travers chaque saison, chaque nouvelle phase
Toujours la même fille que Tu as créée
Je suis juste moi