Lyrics and translation Tori WhoDat - No Defeat

No Defeat

They told me tell my story
I'm just trying to tell it right
I could speak of all the glory
But I was humbled by the strife
Six kids in my family
So you know my momma crazy
And she put my ass to work
You can't ever call me lazy
Vivid words from my mouth
Couldn't properly paint the picture
Called pops for fatherly advice
But he just quoted scripture
Trenches to redemption
But who really lifted me up?
I dug deeper when I was down
And made a commitment to never give up
Oh, you know that we all go through it
If I say I'ma do it, I'ma do it
These are just lines and letters
If I don't show and prove it
So I'm letting go of doubts
And holding tight to music
Gripping this pen
Like this ink is my blood
Pouring passion onto the beat
Brewin' and cookin' so we can feast
In the last introduction - I said it - no retreat
Ain't a damn thing changed - bet on it - no defeat

We all go through it
We all go through it
If I say I'ma do it, I'ma do it
Stickin' to it, won't slow
As my story unfolds
Eyes on the prize
That's just how I see it
Resolution, revolution
No defeat, no defeat
There's a way
No defeat, no defeat
There's a way
No defeat, no defeat

Section 9 in the rough
Man, back then I wasn't much
I learned to outwork the competition
'Cause talent alone isn't enough
Words backed by action
I'm a part of the small fraction
Of those who choose to be bold
When the rest sell their souls
Oh, I know that we all go through it
Hearing harmonies then things aren't so congruent
No matter the flow though I always stay so fluent
I'm still building up everything they tried to ruin
Stuck with it when they didn't
I rose up on my own
Braved the storm, bloomed beautifully
Out the mud, I have grown
Once discouraged and depressed
They filled my head and heart with doubt
But I fought through
Found solace in myself
My battle cry is loud now!

We all go through it
We all go through it
If I say I'ma do it, I'ma do it
Stickin' to it, won't slow
As my story unfolds
Eyes on the prize
That's just how I see it
Resolution, revolution
No defeat, no defeat
There's a way
No defeat, no defeat
There's a way
No defeat, no defeat
No, no, no
No defeat (no, oh)
No defeat (no, no, no)
No defeat (no, oh)

My dreams compel me
Then reality overwhelms me
No way it's gonna happen for you
At least that's what they tell me
The means to the end gotta justify the dividends
They fiend for my end but I'm not giving in
I'm all in
No defeat - no, no, no
Yeah, I thought that I was finished
All my hope had been diminished
No defeat - no, no, no
Yeah, I am in it to win it
Trained and way past a scrimmage
Coach put me in the game
I'll leave my sweat on the court!
Final quarter, 4th and inches
Won't be coming up short
I may be little but I dream so big
I gave everything but up
When they expected me to quit

We all go through it
We all go through it
If I say I'ma do it, I'ma do it
Stickin' to it, won't slow
As my story unfolds
Eyes on the prize
That's just how I see it
Resolution, revolution
No defeat, no defeat
There's a way
No defeat, no defeat
There's a way
No defeat, no defeat
No, no, no
No defeat (no, oh)
No defeat (no, no, no)
No defeat (no, oh)

The tribulations are preparation
From your lowest points to your greatest triumphs
Every loss is a lesson and every win is a blessing
Everything could change in a moment
I can't control the universe
But I know that I got me regardless
We got us
It takes resilience and fortitude
From famine to feast
It's time to eat

Pas de Défaite

On m'a dit de raconter mon histoire
J'essaie juste de la raconter correctement
Je pourrais parler de toute la gloire
Mais j'ai été humiliée par les conflits
Six enfants dans ma famille
Alors tu sais que ma maman est folle
Et elle m'a fait travailler dur
Tu ne pourras jamais me traiter de paresseuse
Des mots vifs de ma bouche
Ne pouvaient pas peindre correctement le tableau
J'ai appelé papa pour des conseils paternels
Mais il s'est contenté de citer les Écritures
Des tranchées à la rédemption
Mais qui m'a vraiment remonté le moral?
J'ai creusé plus profond quand j'étais au fond du trou
Et j'ai pris l'engagement de ne jamais abandonner
Oh, tu sais qu'on traverse tous des épreuves
Si je dis que je vais le faire, je le fais
Ce ne sont que des lignes et des lettres
Si je ne le montre pas et ne le prouve pas
Alors je laisse tomber les doutes
Et je m'accroche à la musique
Je serre ce stylo
Comme si cette encre était mon sang
Verser la passion sur le rythme
Brasser et cuisiner pour pouvoir festoyer
Dans la dernière introduction - je l'ai dit - pas de retraite
Rien n'a changé - pariez dessus - pas de défaite

On traverse tous des épreuves
On traverse tous des épreuves
Si je dis que je vais le faire, je le fais
S'y tenir, ne pas ralentir
Au fur et à mesure que mon histoire se déroule
Les yeux sur le prix
C'est comme ça que je vois les choses
Résolution, révolution
Pas de défaite, pas de défaite
Il y a un moyen
Pas de défaite, pas de défaite
Il y a un moyen
Pas de défaite, pas de défaite

Section 9 dans le dur
Mec, à l'époque, je n'étais pas grand-chose
J'ai appris à surpasser la concurrence
Parce que le talent seul ne suffit pas
Des mots appuyés par des actes
Je fais partie de la petite fraction
De ceux qui choisissent d'être audacieux
Quand les autres vendent leur âme
Oh, je sais qu'on traverse tous des épreuves
Entendre des harmonies alors les choses ne sont pas si congruentes
Peu importe le flow, je reste toujours aussi fluide
Je reconstruis encore tout ce qu'ils ont essayé de détruire
Je me suis accrochée quand ils ne l'ont pas fait
Je me suis relevée toute seule
J'ai bravé la tempête, j'ai fleuri magnifiquement
De la boue, j'ai grandi
Autrefois découragée et déprimée
Ils ont rempli ma tête et mon cœur de doutes
Mais je me suis battue
J'ai trouvé du réconfort en moi-même
Mon cri de guerre est fort maintenant!

On traverse tous des épreuves
On traverse tous des épreuves
Si je dis que je vais le faire, je le fais
S'y tenir, ne pas ralentir
Au fur et à mesure que mon histoire se déroule
Les yeux sur le prix
C'est comme ça que je vois les choses
Résolution, révolution
Pas de défaite, pas de défaite
Il y a un moyen
Pas de défaite, pas de défaite
Il y a un moyen
Pas de défaite, pas de défaite
Non, non, non
Pas de défaite (non, oh)
Pas de défaite (non, non, non)
Pas de défaite (non, oh)

Mes rêves me poussent
Puis la réalité me submerge
C'est impossible que ça arrive pour toi
Du moins, c'est ce qu'ils me disent
Les moyens doivent justifier les fins
Ils veulent ma fin mais je ne cède pas
Je suis à fond
Pas de défaite - non, non, non
Ouais, j'ai cru que j'étais finie
Tout espoir était perdu
Pas de défaite - non, non, non
Ouais, je suis là pour gagner
Entraînée et bien au-delà d'une mêlée
Le coach m'a fait entrer dans le jeu
Je vais laisser ma sueur sur le terrain!
Dernier quart-temps, 4ème et pouces
Je ne vais pas manquer mon coup
Je suis peut-être petite mais je rêve grand
J'ai tout donné sauf abandonner
Quand ils s'attendaient à ce que je craque

On traverse tous des épreuves
On traverse tous des épreuves
Si je dis que je vais le faire, je le fais
S'y tenir, ne pas ralentir
Au fur et à mesure que mon histoire se déroule
Les yeux sur le prix
C'est comme ça que je vois les choses
Résolution, révolution
Pas de défaite, pas de défaite
Il y a un moyen
Pas de défaite, pas de défaite
Il y a un moyen
Pas de défaite, pas de défaite
Non, non, non
Pas de défaite (non, oh)
Pas de défaite (non, non, non)
Pas de défaite (non, oh)

Les épreuves sont une préparation
De vos points les plus bas à vos plus grands triomphes
Chaque défaite est une leçon et chaque victoire est une bénédiction
Tout peut changer en un instant
Je ne peux pas contrôler l'univers
Mais je sais que je peux compter sur moi quoi qu'il arrive
On peut compter sur nous
Il faut de la résilience et du courage
De la famine au festin
Il est temps de manger