Lyrics and translation Tori WhoDat - Nothin

Nothin

They say that girl ain't got no bars
I say, well, cool I ain't here for your applause
Keep your politics and laws
I'm for the cause
My image has no filter – raw
Don't stop this beat – let it simmer
No pause – lemme steeze

Roll up to the club so deep
Nah, nah – it's nothin'
Peep, peep your girl on the creep
Nah, nah – it's nothin'
Upper echelon, we elite
Nah, nah – it's nothin'
Still we hungry when we eat
It's all or nothin'

All or nothin'
We want it, want it all
Outchea hustlin'
Like I'm the, I'm the boss
If I know anything
Put me in the game
We gon' win
'Cause failure ain't an option
I'm grindin' like it's nothin'
'Til I'm cold, sleep-sleep in a coffin!

Just warmin up potna'
Feelin' wide awake
Phil put me on the roster
Wheat got me in shape
Made my shit so proper
They trust I'll hold my weight
Trained, succeeded these trials
So a rainy day is just a day
Wipe away my rain drops
Blaze a blunt, blow them clouds away
Guarantee when the storm stops
I'll recoup, rehab and find a way
That's just how I do it
Ain't always about what you do
You're defined by your mind more than action
'Cause what's hidden is the truth - I know!

Roll up to the club so deep
Nah, nah – it's nothin'
Peep, peep your girl on the creep
Nah, nah – it's nothin'
Upper echelon, we elite
Nah, nah – it's nothin'
Still we hungry when we eat
It's all or nothin'

Can't be affiliated
They associate - that ain't real!
I'm humble and I'm hungry
And I mean that shit for real
Can't let 'em infiltrate my confidence
Never will I settle chasing my dream
I have endured greater loss
And persevered 'cause I believed

All or nothin'
We want it, want it all
Outchea hustlin'
Like I'm the, I'm the boss
If I know anything
Put me in the game
We gon' win
'Cause failure ain't an option
I'm grindin' like it's nothin'
'Til I'm cold, sleep-sleep in a coffin!

Nighty, night
Bet them bed bugs bite
I ain't talkin to myself
And right now I'm being nice
It'd be nothin' to make you nothin'
But I'd rather build this up than to crush you
Rather move forward than discuss you
Rather keep one real, lose a fake few
I'll ignore you before you go missin'
You bore me
Don't hold my interest
You just stupid – you ain't ignant
You know better – you a figment
Of your own imagination
Imitating like you creative
Boy you basic
Just face it
Boy you basic
Just face it
Priorities in order
Don't get it twisted – this party is business
Live like I can afford to
Won't see me shoppin', won't see me spendin'
Qualities unheard of
Don't know no one like me to fill the position
But I ain't stopping and this ain't finished
Until we champions and my team winning

Give a fuck about the club
Nah, nah – it's nothin'
Get your girl out my section
Nah, nah – she don't get nothin'
Memphis as fuck, knuck up
We can make it somethin'
Krewe tough, step up
You don't want nothin'

All or nothin'
We want it, want it all
Outchea hustlin'
Like I'm the, I'm the boss
If I know anything
Put me in the game
We gon' win
'Cause failure ain't an option
I'm grindin' like it's nothin'
'Til I'm cold, sleep-sleep in a coffin!

Sleep, sleep in a coffin
I'm wide awake
And I'm wide awake
Like it's nothin'

Rien du tout

Ils disent que cette fille n'a aucun flow
Je dis, eh bien, cool, je ne suis pas là pour vos applaudissements
Gardez vos politiques et vos lois
Je suis pour la cause
Mon image n'a pas de filtre - brute
N'arrêtez pas ce rythme - laissez-le mijoter
Pas de pause - laissez-moi planer

On débarque au club en force
Nan, nan - c'est rien du tout
Regarde, regarde ta meuf qui matte
Nan, nan - c'est rien du tout
Échelon supérieur, on est l'élite
Nan, nan - c'est rien du tout
On a encore faim quand on mange
C'est tout ou rien

Tout ou rien
On le veut, on veut tout
On est là, à charbonner
Comme si j'étais, j'étais la patronne
Si je sais une chose
Mettez-moi dans le game
On va gagner
Parce que l'échec n'est pas une option
Je charbonne comme si de rien n'était
Jusqu'à ce que je sois froide, que je dorme-dorme dans un cercueil !

Je me réchauffe à peine, poto
Je me sens bien réveillée
Phil m'a mise sur la liste
Wheat m'a mise en forme
Il a rendu mon truc parfait
Ils savent que j'assurerai
J'ai été formée, j'ai réussi ces épreuves
Alors un jour de pluie n'est qu'un jour
J'essuie mes gouttes de pluie
J'allume un blunt, je souffle sur ces nuages
Je te garantis que quand la tempête s'arrêtera
Je me remettrai, je ferai une cure de désintoxication et je trouverai un moyen
C'est comme ça que je fais
Ce n'est pas toujours une question de ce que tu fais
Tu es définie par ton esprit plus que par l'action
Parce que ce qui est caché est la vérité - je sais !

On débarque au club en force
Nan, nan - c'est rien du tout
Regarde, regarde ta meuf qui matte
Nan, nan - c'est rien du tout
Échelon supérieur, on est l'élite
Nan, nan - c'est rien du tout
On a encore faim quand on mange
C'est tout ou rien

Je ne peux pas être affiliée
Ils s'associent - c'est pas vrai !
Je suis humble et j'ai faim
Et je le pense vraiment
Je ne peux pas les laisser infiltrer ma confiance
Je ne me contenterai jamais de poursuivre mon rêve
J'ai subi de plus grandes pertes
Et j'ai persévéré parce que j'y croyais

Tout ou rien
On le veut, on veut tout
On est là, à charbonner
Comme si j'étais, j'étais la patronne
Si je sais une chose
Mettez-moi dans le game
On va gagner
Parce que l'échec n'est pas une option
Je charbonne comme si de rien n'était
Jusqu'à ce que je sois froide, que je dorme-dorme dans un cercueil !

Bonne nuit
Je parie que ces punaises de lit mordent
Je ne me parle pas à moi-même
Et là, je suis gentille
Ce serait rien du tout de te réduire à néant
Mais je préfère construire ça plutôt que de t'écraser
Je préfère aller de l'avant plutôt que de te parler
Je préfère garder un vrai, perdre quelques faux
Je t'ignorerai avant que tu ne disparaisses
Tu m'ennuies
Tu ne retiens pas mon attention
Tu es juste stupide - tu n'es pas ignorant
Tu sais mieux que ça - tu es un produit
De ta propre imagination
Tu imites comme si tu étais créatif
Mec, tu es banal
Regarde les choses en face
Mec, tu es banal
Regarde les choses en face
Priorités en ordre
Ne te méprends pas - cette fête, c'est du sérieux
Je vis comme si je pouvais me le permettre
Tu ne me verras pas faire du shopping, tu ne me verras pas dépenser
Des qualités inédites
Je ne connais personne d'autre comme moi pour occuper ce poste
Mais je ne m'arrête pas là et ce n'est pas fini
Tant qu'on ne sera pas championnes et que mon équipe ne gagnera pas

On s'en fout du club
Nan, nan - c'est rien du tout
Sors ta meuf de ma section
Nan, nan - elle n'aura rien
Memphis à fond, on frappe
On peut en faire quelque chose
L'équipe est solide, allez
Tu ne veux rien

Tout ou rien
On le veut, on veut tout
On est là, à charbonner
Comme si j'étais, j'étais la patronne
Si je sais une chose
Mettez-moi dans le game
On va gagner
Parce que l'échec n'est pas une option
Je charbonne comme si de rien n'était
Jusqu'à ce que je sois froide, que je dorme-dorme dans un cercueil !

Dormir, dormir dans un cercueil
Je suis bien réveillée
Et je suis bien réveillée
Comme si de rien n'était