The Come Up - Tori WhoDat translation in German

The Come Up

Break of day, make a way
Ambition beyond average
Battle scars remain, I overcame
Oo, I'm somethin' savage
When there was doubt – I dismissed it
Think you can stop it – forget it
Off the rip, I was running
Now I'm sprinting 'til I'm finished
Everything that obstructed my path
Felt the wrath of my persistence
Every time they scoffed and laughed
It just strengthened my commitment

Workin' so hard
Swear there's gotta be a pay off!
So on my job
Son, I don't take no days off!

This the come up
This the come up
This the come up
This the come up
This the come up
This the come up
We gon' grind it out 'til the turn up!

Celebrations coming soon
Man, my life feel like a movie
War wounds, glory stories
And it's starring yours truly
Nothing happened overnight
My red eyes reveal the strife
Embraced the pain, endured the fight
With all my will and all my might
Take the lead out the huddle
Maintain composure
On the front line, locked and loaded
Suited up like a Souldier
Focus on the mission
Game plan – gain momentum
Watch these walls crumble down-down
Just as I envisioned
Making my mark
The city won't forget me
No slack, all heart
You gotta feel this energy

Workin' so hard
Swear there's gotta be a pay off!
So on my job
Son, I don't take no days off!

This the come up
This the come up
This the come up
This the come up
This the come up
This the come up
We gon' get it in 'til the sun up!
This the come up
This the come up
This the come up
This the come up
This the come up
This the come up
We gon' grind it out 'til the turn up!

I was born to win
I was born to win
Let me live! Let me live! Let me live!
I was born to win
I was born to win
Bet I'm gonna get it all
If you get what you give!
Sacrifice to success
And tribulations to triumph
Guess they expected me to fail
Like I'm fightin' Goliath
I raged on, game on
Catch me all up in the action
Head strong, press on
I got faith that can move a mountain
I'm not even close to the peak
But I'll reach what I seek
With a team mobbin' in the streets
Screaming just like me

Workin' so hard
Swear there's gotta be a pay off!
So on my job
Son, I don't take no days off!

This the come up
This the come up
This the come up
This the come up
This the come up
This the come up
We gon' get it in 'til the sun up!
This the come up
This the come up
This the come up
This the come up
This the come up
This the come up
We gon' grind it out 'til the turn up!
This the come up
This the come up
This the come up
This the come up
This the come up
This the come up
We gon' get it in 'til the sun up!
This the come up
This the come up
This the come up
This the come up
This the come up
This the come up
We gon' grind it out 'til the turn up!

Der Aufstieg

Tagesanbruch, mach' Platz
Ehrgeiz über dem Durchschnitt
Kampfnarben bleiben, ich habe überwunden
Oo, ich bin etwas Wildes
Wenn es Zweifel gab – ich habe ihn abgetan
Denkst du, du kannst es stoppen? – Vergiss es
Vom Start weg bin ich gerannt
Jetzt sprinte ich, bis ich fertig bin
Alles, was meinen Weg versperrte
Fühlte den Zorn meiner Beharrlichkeit
Jedes Mal, wenn sie spotteten und lachten
Stärkte es nur meine Entschlossenheit

Ich arbeite so hart
Ich schwöre, es muss sich auszahlen!
Also, bei meinem Job
Junge, ich nehme keine freien Tage!

Das ist der Aufstieg
Das ist der Aufstieg
Das ist der Aufstieg
Das ist der Aufstieg
Das ist der Aufstieg
Das ist der Aufstieg
Wir werden es durchziehen, bis zur Party!

Die Feierlichkeiten kommen bald
Mann, mein Leben fühlt sich an wie ein Film
Kriegswunden, Ruhmesgeschichten
Und die Hauptrolle spiele ich selbst
Nichts geschah über Nacht
Meine roten Augen zeigen den Kampf
Ich habe den Schmerz angenommen, den Kampf ertragen
Mit all meinem Willen und all meiner Kraft
Ich übernehme die Führung aus dem Huddle
Ich bewahre die Fassung
An vorderster Front, einsatzbereit
Ausgerüstet wie ein Soldat
Ich konzentriere mich auf die Mission
Spielplan – gewinne an Schwung
Sieh zu, wie diese Mauern einstürzen
Genau wie ich es mir vorgestellt habe
Ich setze mein Zeichen
Die Stadt wird mich nicht vergessen
Kein Nachlassen, ganzes Herz
Du musst diese Energie spüren

Ich arbeite so hart
Ich schwöre, es muss sich auszahlen!
Also, bei meinem Job
Junge, ich nehme keine freien Tage!

Das ist der Aufstieg
Das ist der Aufstieg
Das ist der Aufstieg
Das ist der Aufstieg
Das ist der Aufstieg
Das ist der Aufstieg
Wir werden es durchziehen, bis die Sonne aufgeht!
Das ist der Aufstieg
Das ist der Aufstieg
Das ist der Aufstieg
Das ist der Aufstieg
Das ist der Aufstieg
Das ist der Aufstieg
Wir werden es durchziehen, bis zur Party!

Ich wurde geboren, um zu gewinnen
Ich wurde geboren, um zu gewinnen
Lass mich leben! Lass mich leben! Lass mich leben!
Ich wurde geboren, um zu gewinnen
Ich wurde geboren, um zu gewinnen
Ich wette, ich werde alles bekommen
Wenn du bekommst, was du gibst!
Opfer für den Erfolg
Und Mühen für den Triumph
Sie haben wohl erwartet, dass ich scheitere
Als würde ich gegen Goliath kämpfen
Ich tobte weiter, Spiel an
Erwisch mich mitten im Geschehen
Mit starkem Kopf, weiter so
Ich habe den Glauben, der Berge versetzen kann
Ich bin noch nicht einmal in der Nähe des Gipfels
Aber ich werde erreichen, was ich suche
Mit einem Team, das durch die Straßen zieht
Und schreit, genau wie ich

Ich arbeite so hart
Ich schwöre, es muss sich auszahlen!
Also, bei meinem Job
Junge, ich nehme keine freien Tage!

Das ist der Aufstieg
Das ist der Aufstieg
Das ist der Aufstieg
Das ist der Aufstieg
Das ist der Aufstieg
Das ist der Aufstieg
Wir werden es durchziehen, bis die Sonne aufgeht!
Das ist der Aufstieg
Das ist der Aufstieg
Das ist der Aufstieg
Das ist der Aufstieg
Das ist der Aufstieg
Das ist der Aufstieg
Wir werden es durchziehen, bis zur Party!
Das ist der Aufstieg
Das ist der Aufstieg
Das ist der Aufstieg
Das ist der Aufstieg
Das ist der Aufstieg
Das ist der Aufstieg
Wir werden es durchziehen, bis die Sonne aufgeht!
Das ist der Aufstieg
Das ist der Aufstieg
Das ist der Aufstieg
Das ist der Aufstieg
Das ist der Aufstieg
Das ist der Aufstieg
Wir werden es durchziehen, bis zur Party!