Rumble Rumble - Torii Wolf translation in French

Rumble Rumble

Ah-ah, oh-oh
Ah-ah, oh-oh

You sent me out to make 'em bleed
This creature's what you need me to be
I watch the tables turn, now you're the one to blame

Now we can play hide and seek
You can run from me and I will not peek
I'll count to ten, get going now
'Cause it's about to go down

Rumble, rumble
You get what's coming your way
In your head it's all a game
Now it's real
Rumble, rumble
The hunter now becomes a prey
And I really like the way
It feels

And I won't let you tear me down
You can't silence me or push me around
No longer will I be a pawn inside your game
I'm taking back full control
The moves I make, only I will know
I'm standing tall, this voice I found
And it's about to get real loud

Rumble, rumble
You get what's coming your way
In your head it's all a game
Now it's real
Rumble, rumble
The hunter now becomes a prey
And I really like the way
It feels

(I'll count to ten, get going now)
(I'll count to ten, get going now)
I'll count to ten, get going now
'Cause it's about to go down

Rumble, rumble
The hunter now becomes a prey
And I really like the way
It feels

Grondement Grondement

Ah-ah, oh-oh
Ah-ah, oh-oh

Tu m'as envoyée pour les faire saigner
Cette créature, c'est ce que tu voulais que je sois
Je regarde la situation se retourner, maintenant c'est toi le coupable

Maintenant, on peut jouer à cache-cache
Tu peux me fuir et je ne regarderai pas
Je compte jusqu'à dix, vas-y maintenant
Parce que ça va bientôt exploser

Grondement, grondement
Tu vas recevoir ce qui te revient
Dans ta tête, tout est un jeu
Maintenant, c'est réel
Grondement, grondement
Le chasseur devient maintenant la proie
Et j'aime vraiment la façon dont
Ça fait

Et je ne te laisserai pas me détruire
Tu ne peux pas me faire taire ou me bousculer
Je ne serai plus un pion dans ton jeu
Je reprends le contrôle total
Les mouvements que je fais, je serai la seule à les connaître
Je me tiens droite, cette voix que j'ai trouvée
Et elle va bientôt devenir très forte

Grondement, grondement
Tu vas recevoir ce qui te revient
Dans ta tête, tout est un jeu
Maintenant, c'est réel
Grondement, grondement
Le chasseur devient maintenant la proie
Et j'aime vraiment la façon dont
Ça fait

(Je compte jusqu'à dix, vas-y maintenant)
(Je compte jusqu'à dix, vas-y maintenant)
Je compte jusqu'à dix, vas-y maintenant
Parce que ça va bientôt exploser

Grondement, grondement
Le chasseur devient maintenant la proie
Et j'aime vraiment la façon dont
Ça fait