Lyrics and translation Tormenta - Adiós Chico de Mi Barrio
Adiós,
chico
de
mi
barrio
Au
revoir,
garçon
de
mon
quartier
¿A
dónde
deprisa
vas,
así?
Où
vas-tu
si
vite,
comme
ça
?
Y
pasas
en
bicicleta
Et
tu
passes
à
vélo
No
te
puedo
alcanzar
Je
ne
peux
pas
te
rattraper
Si
andas
por
el
barrio
Si
tu
te
promenades
dans
le
quartier
Pregúntale
a
mi
canción
Demande
à
ma
chanson
En
qué
lugar
de
las
calles
Où
dans
les
rues
Tu
beso
hoy
se
escondió
Ton
baiser
s'est
caché
aujourd'hui
Si
vienes
hacia
mi
puerta,
duerme
entre
mis
brazos
y
descansa
ya
Si
tu
viens
à
ma
porte,
dors
dans
mes
bras
et
repose-toi
déjà
Aprisiona
mi
cintura
que
por
las
terrazas
vamos
a
escapar
Emprisonne
ma
taille,
car
nous
allons
nous
échapper
sur
les
terrasses
Vamos
a
bailar
la-la-ra-la-la-la-la,
ah,
la-la-ra-la-la-la-la
On
va
danser
la-la-ra-la-la-la-la,
ah,
la-la-ra-la-la-la-la
Chico
de
mi
barrio,
flores
en
el
pelo
y
los
pies
descalzos
Garçon
de
mon
quartier,
des
fleurs
dans
les
cheveux
et
les
pieds
nus
Chico
de
mi
barrio
con
la
cara
sucia
y
el
cabello
largo
(Oh-oh-oh)
Garçon
de
mon
quartier
avec
le
visage
sale
et
les
cheveux
longs
(Oh-oh-oh)
Cuéntame
que
al
fin
vamos
a
jugar
a
la
libertad
de
poder
amar
Dis-moi
qu'enfin
on
va
jouer
à
la
liberté
d'aimer
En
algún
rincón
de
mi
casa,
estoy
esperándote
Dans
un
coin
de
ma
maison,
je
t'attends
Si
pasas
por
mi
vereda
Si
tu
passes
par
mon
trottoir
Y
juegas
con
mi
pollera,
así
Et
tu
joues
avec
ma
jupe,
comme
ça
Regálame
tu
sonrisa
Offre-moi
ton
sourire
Siembra
en
mi
vientre
estrellas
Sème
des
étoiles
dans
mon
ventre
Si
vienes
hacia
mi
puerta,
duerme
entre
mis
brazos
y
descansa
ya
Si
tu
viens
à
ma
porte,
dors
dans
mes
bras
et
repose-toi
déjà
Aprisiona
mi
cintura
que
por
las
terrazas
vamos
a
escapar
Emprisonne
ma
taille,
car
nous
allons
nous
échapper
sur
les
terrasses
Vamos
a
bailar
la-la-ra-la-la-la-la,
ah,
la-la-ra-la-la-la-la
On
va
danser
la-la-ra-la-la-la-la,
ah,
la-la-ra-la-la-la-la
Chico
de
mi
barrio,
flores
en
el
pelo
y
los
pies
descalzos
Garçon
de
mon
quartier,
des
fleurs
dans
les
cheveux
et
les
pieds
nus
Chico
de
mi
barrio
con
la
cara
sucia
y
el
cabello
largo
(Oh-oh-oh)
Garçon
de
mon
quartier
avec
le
visage
sale
et
les
cheveux
longs
(Oh-oh-oh)
Cuéntame
que
al
fin
vamos
a
jugar
a
la
libertad
de
poder
amar
Dis-moi
qu'enfin
on
va
jouer
à
la
liberté
d'aimer
En
algún
rincón
de
mi
casa,
estoy
esperándote
Dans
un
coin
de
ma
maison,
je
t'attends
Chico
de
mi
barrio,
flores
en
el
pelo
y
los
pies
descalzos
Garçon
de
mon
quartier,
des
fleurs
dans
les
cheveux
et
les
pieds
nus
Chico
de
mi
barrio
con
la
cara
sucia
y
el
cabello
largo
(Oh-oh-oh)
Garçon
de
mon
quartier
avec
le
visage
sale
et
les
cheveux
longs
(Oh-oh-oh)
Cuéntame
que
al
fin
vamos
a
jugar
a
la
libertad
de
poder
amar
Dis-moi
qu'enfin
on
va
jouer
à
la
liberté
d'aimer
En
algún
rincón
de
mi
casa,
estoy
esperándote
Dans
un
coin
de
ma
maison,
je
t'attends
Chico
de
mi
barrio,
flores
en
el
pelo
y
los
pies
descalzos
Garçon
de
mon
quartier,
des
fleurs
dans
les
cheveux
et
les
pieds
nus
Chico
de
mi
barrio
con
la
cara
sucia
y
el
cabello
largo
Garçon
de
mon
quartier
avec
le
visage
sale
et
les
cheveux
longs
Chico
de
mi
barrio,
flores
en
el
pelo
y
los
pies
descalzos
Garçon
de
mon
quartier,
des
fleurs
dans
les
cheveux
et
les
pieds
nus
Chico
de
mi
barrio
con
la
cara
sucia
y
el
cabello
largo
Garçon
de
mon
quartier
avec
le
visage
sale
et
les
cheveux
longs
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.