Lyrics and translation Tormenta - Amantes

Amantes

Somos mucho más que amigos
Somos dos amantes un amor prohibido
Siempre espero tu llamada
Y corro a tus brazos No me importa nada
Una vez a la semana somos pasajeros de la madrugada
Nos amamos sin medida con el alma y con la vida
Y volamos en la noche como si jamás hubiéramos amado
Y tu cuerpo con mi cuerpo son dos bailarines tan apasionados
Y tu boca con mi boca en un besos eterno siempre sustanciado
Entre sábanas ardientes nos amamos para siempre
Amantes los dos morimos de amor
Nos amamos en silencio no desperdiciamos ni un solo momento
Amantes los dos, intensa pasión
Y queremos estar solos y en cada caricia lo entregamos todo
Y se funden nuestros cuerpos
No hay nada mas no existe el tiempo
Solo este amor profundo que hace estremecer el mundo.
Nos necesitamos tanto
Cuando no nos vemos nos desesperamos
Sé que tienes una vida
Y cuanto quisieras borrar el pasado
Y llega la media noche un abrazo tierno y nos separamos
Y vivimos en la sombra un amor que es nuestra gloria
Amantes los dos morimos de amor
Nos amamos en silencio no desperdiciamos ni un solo momento
Amantes los dos, intensa pasión
Y queremos estar solos y en cada caricia lo entregamos todo
Y se funden nuestros cuerpos
No hay nada mas no existe el tiempo
Solo este amor profundo que hace estremecer el mundo.
Amantes, amantes, amantes

Amantes

Nous sommes bien plus que des amis
Nous sommes deux amants, un amour interdit
J'attends toujours ton appel
Et je cours dans tes bras, rien ne m'importe
Une fois par semaine, nous sommes des passagers de l'aube
Nous nous aimons sans mesure, avec l'âme et la vie
Et nous volons dans la nuit comme si nous n'avions jamais aimé
Et ton corps avec mon corps sont deux danseurs si passionnés
Et ta bouche avec ma bouche dans un baiser éternel, toujours substantiel
Entre des draps ardents, nous nous aimons pour toujours
Amants, nous mourons d'amour
Nous nous aimons en silence, nous ne gaspillons pas un seul instant
Amants, nous deux, une passion intense
Et nous voulons être seuls et à chaque caresse, nous donnons tout
Et nos corps se fondent
Il n'y a rien de plus, le temps n'existe pas
Seul cet amour profond qui fait trembler le monde.
Nous avons tellement besoin l'un de l'autre
Quand nous ne nous voyons pas, nous nous désespérons
Je sais que tu as une vie
Et comme tu voudrais effacer le passé
Et minuit arrive, une étreinte tendre, et nous nous séparons
Et nous vivons dans l'ombre, un amour qui est notre gloire
Amants, nous mourons d'amour
Nous nous aimons en silence, nous ne gaspillons pas un seul instant
Amants, nous deux, une passion intense
Et nous voulons être seuls et à chaque caresse, nous donnons tout
Et nos corps se fondent
Il n'y a rien de plus, le temps n'existe pas
Seul cet amour profond qui fait trembler le monde.
Amants, amants, amants