Confidencias de una Mujer - Tormenta translation in German

Confidencias de una Mujer

Se ha hecho tarde y espero que vuelvas
Los niños duermen, yo sigo despierta
Como una sombra te escucho llegar y en
Tus ojos se ve que no quieres hablar
Y preferimos no hablar de los dos, mirar tranquilos la televisión
Y mientras tanto se muere el amor, otro
Día se va y olvidamos decir te quiero
Quiéreme, quiéreme hasta morir, que viviré para ti
¿Qué es lo que hicimos con esas promesas de amor que juramos los dos?
Todos los días la misma rutina
Sientes hastío de tanta oficina
Yo estoy cansada, hay tanto que hacer
Que prefiero evitar que me roces la piel
Todo daría por aquel amor, ese que un día nos hizo soñar
Ver las estrellas caer en el mar y volver
A decir en tus brazos, mi amor, te quiero
Quiéreme, quiéreme hasta morir, que viviré para ti
¿Qué es lo que hicimos con esas promesas de amor que juramos los dos?
Na, na-na-na-na-na, na-na-na
Na, na-na-na-na-na, na-na-na
Y volver a decir en tus brazos, mi amor, te quiero
Na, na-na-na-na-na, na-na-na
Na, na-na-na-na-na, na-na-na
Y volver a decir en tus brazos, mi amor, te quiero

Bekenntnisse einer Frau

Es ist spät geworden und ich hoffe, du kommst zurück
Die Kinder schlafen, ich bin noch wach
Wie ein Schatten hör ich Dich kommen und in
Deinen Augen seh ich, du willst nicht reden
Und wir schweigen lieber über uns beide, schauen ruhig fern
Und währenddessen stirbt die Liebe, ein
weiterer Tag vergeht, wir vergessen "Ich liebe dich" zu sagen
Lieb mich, lieb mich bis zum Tod, ich leb nur für dich
Was haben wir mit den Liebesschwüren gemacht, die wir beide schwor'n?
Jeden Tag dieselbe Routine
Du bist gelangweilt vom ganzen Büro
Ich bin müde, es gibt so viel zu tun
Dass ich Berührung unserer Haut lieber vermeide
Alles gäb' ich für jene Liebe, die uns einst träumen ließ
Sterne ins Meer fallen zu sehen und zurück
Zu sagen in Deinen Armen: Mein Lieber, ich liebe dich
Lieb mich, lieb mich bis zum Tod, ich leb nur für dich
Was haben wir mit den Liebesschwüren gemacht, die wir beide schwor'n?
Na, na-na-na-na-na, na-na-na
Na, na-na-na-na-na, na-na-na
Und wieder zu sagen in Deinen Armen: Mein Lieber, ich liebe dich
Na, na-na-na-na-na, na-na-na
Na, na-na-na-na-na, na-na-na
Und wieder zu sagen in Deinen Armen: Mein Lieber, ich liebe dich