Tormenta - La Señal del Amor - translation of the lyrics into Russian

La Señal del Amor - Tormentatranslation in Russian




La Señal del Amor
Знак любви
Huellas en la arena
Следы на песке
Ríos que se encuentran
Реки, что встречаются
Manos que retienen m
Руки, что удерживают
Un breve momento de la vida
Мгновение жизни
Rosas para ella
Розы для неё
Para él un gesto audaz
Для него смелый жест
Es como un encuentro
Как встреча
Con el sentimiento en paz
С чувством покоя
Fuerzas que no chocan
Силы, что не сталкиваются
Polos que se atraen
Полюса, что притягиваются
El imán perfecto
Идеальный магнит
Cuerpo contra cuerpo
Тело к телу
En la soledad
В одиночестве
Un velero ebrio
Пьяный парусник
Navegando el alma
Плывущий по душе
Hacia el infinito
К бесконечности
Entre dos latidos será
Между двух ударов станет
La señal del amor
Знаком любви
En este mundo incierto
В этом неверном мире
Que he buscado sin cesar
Который я искала без конца
A través del tiempo
Сквозь время
Una primavera será
Весной станет
Entre los inviernos
Среди зим
O esta locura que por ti
Или это безумие, что из-за тебя
Yo siento
Я чувствую
Alas en el viento
Крылья на ветру
Puede ser un sueño
Может, это сон
Una luz dorada
Золотой свет
Que enciende
Что зажигает
Una llama en la oscuridad
Пламя в темноте
Hay que estar alerta
Нужно быть начеку
Para no perderla
Чтобы не потерять
Porque a veces pasa
Ведь иногда бывает
Que por no mirarla se va
Что из-за невнимания уходит
La señal del amor
Знак любви
En este mundo incierto
В этом неверном мире
He buscado sin cesar
Я искала без конца
A través del tiempo
Сквозь время
Una primavera será
Весной станет
Entre dos inviernos
Между двух зим
O esta locura que por ti
Или это безумие, что из-за тебя
Yo siento
Я чувствую
La señal del amor
Знак любви
En este mundo incierto
В этом неверном мире
Que he buscado sin cesar
Который я искала без конца
A través del tiempo
Сквозь время
Una primavera será
Весной станет
Entre dos inviernos
Между двух зим
O esta locura que por ti
Или это безумие, что из-за тебя
Yo siento
Я чувствую





Writer(s): Carlos Eduardo Rodriguez, Wilson Otero


Attention! Feel free to leave feedback.