Tormenta - La Tempestad - translation of the lyrics into English

Lyrics and translation Tormenta - La Tempestad




La Tempestad
The Tempest
no es un secreto que es difícil hacer
no secret that it's hard to do
canciones sin ti
songs without you
y no te das cuenta que si no escapé
and you don't realize that if I didn't escape
fue mejor para ti
it was for the better
y entonces, quiero que me prometas
so, I want you to promise me
que no volverás cuando estés feliz
that you won't come back when you're happy
y que intentaras buscar
and that you'll try to look for
donde enterrar mi corazón
where to bury my heart
y en mi frialdad te veo llorar,
and in my coldness I see you cry
te dejo morir ¿que esperas de mi?
I'll let you die, what do you expect from me?
y en la tempestad te vuelvo a besar
and in the storm I'll kiss you again
y le pido a Dios dejarme partir
and I'll ask God to let me go
donde vas así es, lo que vi al huir, esa madrugada
where you're going, that's, what I saw when I fled, that morning
carretera y mar música infernal, ellos insistían
road and sea, music from hell, they insisted
y después del caos nos hacía olvidar, ellos insistían
and after the chaos, it made us forget, they insisted
y logré escapar, comencé a girar, te quería encontrar
and I managed to escape, I started to spin, I wanted to find you
y cuando llega la noche
and when night falls
me acecha la muerte,
death stalks me,
me impacto otra vez
it hits me again
y aunque no quieras oírme
and although you don't want to hear me
convéncete ya no es tu verdad
convince yourself, it's not your truth anymore
y en mi frialdad te veo llorar,
and in my coldness I see you cry
te dejo morir ¿que esperas de mi?
I'll let you die, what do you expect from me?
y en la tempestad te vuelvo a besar
and in the storm I'll kiss you again
y le pido a Dios dejarme partir
and I'll ask God to let me go
y en mi frialdad te veo llorar,
and in my coldness I see you cry
¿que esperas de mi?
what do you expect from me?
te vuelvo a besar
I kiss you again
y le pido a Dios dejarme partir
and I ask God to let me go





Writer(s): begoña ortúzar, cristián heyne


Attention! Feel free to leave feedback.