Lyrics and translation Tormenta - Pero Te Vas

Pero Te Vas

Porque te vas
Asi en silencio sin decirme nada,
Si yo te di
Todo mi amor, todas mis esperanzas.
Porque te vas
Dime si otras caricias te hacen falta,
Tal vez sera,
Que sin querer esta rutina cansa.
Porque te vas
Y sientes miedo hasta de mirarme
Pues yo te ame,
Como tan solo saben los amantes
Pero sin ti, no sera esperar el nuevo dia
Como vivir sin tu sonrisa, sin tu compañia.
Y si te vas
No habra mas sol, no habra felicidad
Solo el vacio y la soledad
Porque yo nunca te deje de amar.
Y si te vas
Cada recuerdo te perseguira
En cada noche, en cada despertar,
En tu camino no me olvidaras.
Pero te vas
Y tu perfume se quedo en el aire
Como podre yo respirarlo sin querer amarte
Pero sin ti, como sera esperar el nuevo dia
Como vivir sin tu sonrisa, sin tu compañia.
Y si te vas
No habra mas sol, no habra felicidad
Solo el vacio y la soledad
Porque yo nunca te deje de amar.
Y si te vas
Cada recuerdo te perseguira
En cada noche, en cada despertar,
En tu camino no me olvidaras.
Y si te vas...
Mi dulce amor
No habra, no habra mas sol, no habra felicidad
Y si te vas
Cada recuerdo te perseguira
En cada noche, en cada despertar,
En tu camino no me olvidaras.
Y si te vas

Because You're Leaving

Why are you leaving
So quietly, without a word,
If I gave you
All my love, all my hopes.
Why are you leaving
Tell me if other caresses tempt you,
Perhaps it will be,
That without wanting this routine tires you.
Why are you leaving
And you're afraid even to look at me
Because I loved you,
As only lovers know
But without you, it will not be waiting for the new day
How to live without your smile, without your company.
And if you go
There will be no more sun, there will be no happiness
Only emptiness and loneliness
Because I never stopped loving you.
And if you go
Every memory will haunt you
In every night, in every awakening,
You will not forget me on your way.
But you are leaving
And your perfume lingered in the air
How can I breathe it without wanting to love you
But without you, how will it be to wait for the new day
How to live without your smile, without your company.
And if you go
There will be no more sun, there will be no happiness
Only emptiness and loneliness
Because I never stopped loving you.
And if you go
Every memory will haunt you
In every night, in every awakening,
You will not forget me on your way.
And if you go...
My sweet love
There will be, there will be no more sun, there will be no happiness
And if you go
Every memory will haunt you
In every night, in every awakening,
You will not forget me on your way.
And if you go