Lyrics and translation Tormenta - Por Siempre y para Siempre

Por Siempre y para Siempre

Cuando me abrazo, vi que lloraba
Cuando dijo adios sé que me amaba
Se fué disimulando su tristeza
Y me dejo un ramito de violetas
Con lagrimas de amor le dije asi
Por siempre y para siempre te amaré
Y solo con la luna dormiré
Por siempre yo estaré jugando con tu piel
Soñando tu regreso
Por siempre y para siempre te amaré
Sobre todas las cosas te amaré
Y nadie ocupará tu magico lugar
El centro de mi vida
Me dijo amar le daba miedo
Que prefiere andar libre en su vuelo
Y luego se inclinó sobre mi almohada
Haciendome el amor con la mirada
Con lagrimas de amor le dije asi
Por siempre y para siempre te amaré
Y solo con la luna dormiré
Por siempre yo estaré jugando con tu piel
Soñando tu regreso
Por siempre y para siempre te amaré
Sobre todas las cosas te amaré
Y nadie ocupará tu magico lugar
El centro de mi vida...

Pour toujours et à jamais

Quand je t'ai embrassé, j'ai vu que tu pleurais
Quand tu as dit au revoir, je sais que tu m'aimais
Tu es partie en cachant ta tristesse
Et tu m'as laissé un bouquet de violettes
Avec des larmes d'amour, je t'ai dit ainsi
Pour toujours et à jamais, je t'aimerai
Et je ne dormirai qu'avec la lune
Pour toujours, je jouerai avec ta peau
Rêvant de ton retour
Pour toujours et à jamais, je t'aimerai
Par-dessus tout, je t'aimerai
Et personne ne prendra ta place magique
Le centre de ma vie
Tu m'as dit que l'amour te faisait peur
Que tu préfères voler librement
Et puis tu t'es penchée sur mon oreiller
Me faisant l'amour avec ton regard
Avec des larmes d'amour, je t'ai dit ainsi
Pour toujours et à jamais, je t'aimerai
Et je ne dormirai qu'avec la lune
Pour toujours, je jouerai avec ta peau
Rêvant de ton retour
Pour toujours et à jamais, je t'aimerai
Par-dessus tout, je t'aimerai
Et personne ne prendra ta place magique
Le centre de ma vie...