Lyrics and translation Tormenta - Promesas Son Promesas

Promesas Son Promesas

Promesas son promesas,
No quieras olvidarlo,
Promesas que aquel día
Me dijiste llorando.
Promesas son promesas,
Se borran con los años,
Como a todas las cosas,
Que ayer hemos amado.
Prometiste darme amor,
Y ser el fuego de mi hogar,
Ser esa barca que hacia el mar me llevaría.
Golondrina mansa que,
Siempre que a mi nido volverá,
Cuántos poemas, cuánto amor
Amanecían con el sol,
Me prometiste amor, lo prometíste.
Promesas son promesas,
No quieras olvidarlo,
Promesas que aquel día,
Me dijiste llorando.
Promesas son promesas,
Se borran con los años,
Como a todas las cosas,
Que ayer hemos amado.
Prometiste darme paz,
Y ser mi luna y mi candíl,
Cuantas carícias así, me prometiste.
Yo seré el camino igual,
Ya no tendré miedo de andar,
Buscando amor en otra piel,
Y sin promesas, le amaré,
Me prometiste amor, lo prometiste.
Promesas son promesas,
No quieras olvidarlo,
Promesas que aquel día,
Me dijiste llorando.
Promesas son promesas,
Se borran con los años,
Como a todas las cosas,
Que ayer hemos amado.

Обещания есть обещания

Обещания есть обещания,
Не пытайся забыть,
Обещания, которые в тот день
Ты дал мне, рыдая.
Обещания есть обещания,
Стираются годами,
Как и всё то,
Что мы любили вчера.
Ты обещал мне любовь,
И быть огнём моего очага,
Быть той лодкой, что унесёт меня в море.
Ласковой ласточкой,
Что всегда вернётся в моё гнездо,
Сколько стихов, сколько любви
Просыпались с солнцем,
Ты обещал мне любовь, обещал.
Обещания есть обещания,
Не пытайся забыть,
Обещания, которые в тот день
Ты дал мне, рыдая.
Обещания есть обещания,
Стираются годами,
Как и всё то,
Что мы любили вчера.
Ты обещал мне покой,
И быть моей луной и моим светильником,
Сколько ласк, ты мне обещал.
Я буду той же дорогой,
Я больше не буду бояться идти,
Ища любовь в другой коже,
И без обещаний, я буду любить,
Ты обещал мне любовь, обещал.
Обещания есть обещания,
Не пытайся забыть,
Обещания, которые в тот день
Ты дал мне, рыдая.
Обещания есть обещания,
Стираются годами,
Как и всё то,
Что мы любили вчера.