Lyrics and translation Tormenta - Volveré a Buenos Aires en Primavera
17
primaveras,
17
printemps,
Las
que
su
corazón
llevaba
C'est
ce
que
ton
cœur
portait
Todo
un
mundo
de
ilusiones
Tout
un
monde
d'illusions
Le
iluminaban
la
cara.
Illuminant
ton
visage.
Todo
se
le
vino
abajo
Tout
s'est
écroulé
O
por
lo
menos
eso
pensaba
Ou
du
moins,
c'est
ce
que
tu
pensais
Cuando
llegó
la
noticia
Lorsque
tu
as
appris
De
que
estaba
embarazada...
Que
tu
étais
enceinte...
Pero
tu
fuiste
valiente
Mais
tu
as
été
courageuse
Porque
pasaste
de
la
gente...
Car
tu
as
ignoré
les
gens...
Cuando
tenías
que
jugar
Alors
que
tu
devais
jouer
Cambiaste
las
muñecas
por
un
niño
de
verdad
Tu
as
troqué
tes
poupées
pour
un
vrai
enfant
Tuviste
el
coraje
de
afrontar
al
realidad
Tu
as
eu
le
courage
de
faire
face
à
la
réalité
Y
fue
tu
recompensa
que
te
llamará
mamá...
Et
ce
fut
ta
récompense
de
l'appeler
maman...
Cuando
tenía
que
jugar,
Alors
que
tu
devais
jouer,
Cambiaste
las
muñecas
por
un
niño
de
verdad
Tu
as
troqué
tes
poupées
pour
un
vrai
enfant
Tuviste
el
coraje
de
afrontar
al
realidad
Tu
as
eu
le
courage
de
faire
face
à
la
réalité
Y
fue
tu
recompensa
que
te
llamará
mamá...
Et
ce
fut
ta
récompense
de
l'appeler
maman...
No
sé
como
conseguiste
Je
ne
sais
pas
comment
tu
as
réussi
Explicárselo
a
tus
padres
À
l'expliquer
à
tes
parents
Porque
sé
que
los
de
ahora
Car
je
sais
que
ceux
d'aujourd'hui
No
son
como
los
de
antes...
Ne
sont
pas
comme
ceux
d'avant...
Que
los
tiempos
han
cambiado
Que
les
temps
ont
changé
Que
todo
es
diferente...
Que
tout
est
différent...
No
se
escuchan
tonterías
On
n'écoute
pas
les
bêtises
Del
que
dirán
de
la
gente...
De
ce
que
les
gens
diront...
Pero
tu
fuiste
valiente
Mais
tu
as
été
courageuse
Porque
no
te
importo
la
gente
Car
tu
n'as
pas
écouté
les
gens
Cuando
tenía
que
jugar
Alors
que
tu
devais
jouer
Cambiaste
las
muñecas
pos
un
niño
de
verdad
Tu
as
troqué
tes
poupées
pour
un
vrai
enfant
Tuviste
el
coraje
de
afrontar
al
realidad
Tu
as
eu
le
courage
de
faire
face
à
la
réalité
Y
fue
tu
recompensa
que
te
llamará
mamá...
Et
ce
fut
ta
récompense
de
l'appeler
maman...
Cuando
tenía
que
jugar
Alors
que
tu
devais
jouer
Cambiaste
las
muñecas
por
un
niño
de
verdad
Tu
as
troqué
tes
poupées
pour
un
vrai
enfant
Tuviste
el
coraje
de
afrontar
al
realidad
Tu
as
eu
le
courage
de
faire
face
à
la
réalité
Y
fue
tu
recompensa
que
te
llamará
mamá...
Et
ce
fut
ta
récompense
de
l'appeler
maman...
Yo
quisiera
decirte
J'aimerais
te
dire
Que
siempre
me
sentí
orgulloso
Que
j'ai
toujours
été
fier
De
ser
hijo
de
quien
soy
D'être
le
fils
de
celle
que
je
suis
La
más
bella
y
más
hermosa...
La
plus
belle
et
la
plus
magnifique...
Por
ser
madre
y
compañera
Pour
être
mère
et
compagne
Por
ser
valiente
entre
valientes
Pour
être
courageuse
parmi
les
courageux
Quiero
que
escuches
esta
letra
Je
veux
que
tu
écoutes
ces
paroles
Y
de
lo
que
mi
alma
siente
Et
ce
que
mon
âme
ressent
Pero
tú
fuiste
valiente
Mais
tu
as
été
courageuse
Porque
no
te
importo
la
gente
Car
tu
n'as
pas
écouté
les
gens
Cuando
tenía
que
jugar
Alors
que
tu
devais
jouer
Cambiaste
las
muñecas
por
un
niño
de
verdad
Tu
as
troqué
tes
poupées
pour
un
vrai
enfant
Tuviste
el
coraje
de
afrontar
al
realidad
Tu
as
eu
le
courage
de
faire
face
à
la
réalité
Y
fue
tu
recompensa
que
te
llamará
mamá...
Et
ce
fut
ta
récompense
de
l'appeler
maman...
Cuando
tenía
que
jugar
Alors
que
tu
devais
jouer
Cambiaste
las
muñecas
por
un
niño
de
verdad
Tu
as
troqué
tes
poupées
pour
un
vrai
enfant
Tuviste
el
coraje
de
afrontar
al
realidad
Tu
as
eu
le
courage
de
faire
face
à
la
réalité
Y
fue
tu
recompensa
que
te
llamará
mamá.
Et
ce
fut
ta
récompense
de
l'appeler
maman.
Rate the translation
1
Cebando Mate
2 Muchacho de Blue Jeans
3 Promesas Son Promesas
4 Adiós Chico de Mi Barrio
5 Volveré a Buenos Aires en Primavera
6 Adolescente tierno
7 Como una Chica y un Muchacho
8 Por Favor, Me Siento Sola
9 Como una Paloma Herida
10 Son Lágrimas por Tu Recuerdo
11 Perdóname, He Sido una Tonta
12 Hay un Sentimiento
13 Brindo por Ti y por Mi
14 Por Aquellos Días de Nuestro Ayer
2 Muchacho de Blue Jeans
3 Promesas Son Promesas
4 Adiós Chico de Mi Barrio
5 Volveré a Buenos Aires en Primavera
6 Adolescente tierno
7 Como una Chica y un Muchacho
8 Por Favor, Me Siento Sola
9 Como una Paloma Herida
10 Son Lágrimas por Tu Recuerdo
11 Perdóname, He Sido una Tonta
12 Hay un Sentimiento
13 Brindo por Ti y por Mi
14 Por Aquellos Días de Nuestro Ayer
Attention! Feel free to leave feedback.