Lyrics and translation Tormento - 2 Gocce di vodka

2 Gocce di vodka

Pensa una serie TV su quel che è stato di noi
Sarebbe Beverly Hills diretta da Tolstoj
Ho capito presto, non c'è verità
Mentono in Chiesa come in pubblicità
Il tramonto è grigio qui in periferia
Dove sei? Io ti porto via
O almeno ci provo, sì
Ci provo di nuovo, io
Non sono mai stato bravo a stare fuori dai guai
Mai stato bravo a fare pace coi miei
Ci fosse una seconda chance in pratica, sai
Di sicuro me la sprecherei
Non sei mai stata brava a stare fuori dai guai
Mai stata brava a fare pace coi tuoi
Ci fosse una seconda chance in pratica, sai
Già sai
Siamo una favola italiana
Io sono Vasco, tu Albachiara
Amiamo in modo diverso
Ma siamo uguali lo stesso
Tu aspetti il fine settimana
Io voglio fare festa a casa
Ma siamo uguali lo stesso
Noi siamo uguali lo stesso
Ci hanno riempito di fiabe tipo: "C'era una volta"
E siamo anime buone rint 'na capa storta
A volte ci credo, sì
Sai che sono sincero, io
Non sono mai stato in grado di capire chi ero
Mai stato in grado di capire davvero
Potessi rimediare anche agli errori che ho fatto
Stai sicura che li rifarei
Non sei mai stata in grado di capire chi eri
Mai stata in grado di capire davvero
Potessi rimediare anche agli errori che hai fatto
Già sai
Siamo una favola italiana
Io sono Vasco, tu Albachiara
Amiamo in modo diverso
Ma siamo uguali lo stesso
Tu aspetti il fine settimana
Io voglio fare festa a casa
Ma siamo uguali lo stesso
Noi siamo uguali lo stesso
Non siamo 2 gocce d'acqua
Siamo 2 gocce di vodka
Sono le 7 e scappiamo via da qua
(Scappiamo via da qua, scappiamo via da qua)
Lontani mai più, mai più
(Mai più)
Sono le 7 e scappiamo via da qua
Esce il sole e noi chiusi in macchina
Lontani mai più, mai più
Siamo una favola italiana
Io sono Vasco, tu Albachiara
Amiamo in modo diverso
Ma siamo uguali lo stesso
Tu aspetti il fine settimana
Io voglio fare festa a casa
Ma siamo uguali lo stesso
Noi siamo uguali lo stesso
Non siamo 2 gocce d'acqua
Siamo 2 gocce di vodka
Siamo 2 gocce di vodka, sì
Siamo 2 gocce di vodka

2 Gocce di vodka

Imagine une série TV sur ce que nous avons vécu
Ce serait Beverly Hills réalisé par Tolstoï
J'ai vite compris, il n'y a pas de vérité
On ment à l'église comme dans les pubs
Le coucher de soleil est gris ici en banlieue
Où es-tu ? Je t'emmène
Ou au moins j'essaie, oui
J'essaie encore, moi
Je n'ai jamais été doué pour éviter les ennuis
Jamais été doué pour faire la paix avec les miens
S'il y avait une deuxième chance en pratique, tu sais
Je la gâcherais certainement
Tu n'as jamais été douée pour éviter les ennuis
Jamais été douée pour faire la paix avec les tiens
S'il y avait une deuxième chance en pratique, tu sais
Tu sais déjà
Nous sommes un conte italien
Je suis Vasco, tu es Albachiara
On aime différemment
Mais on est pareils quand même
Tu attends le week-end
Moi, je veux faire la fête à la maison
Mais on est pareils quand même
On est pareils quand même
Ils nous ont nourris de contes comme : "Il était une fois"
Et on est des âmes bonnes avec une tête tordue
Parfois j'y crois, oui
Tu sais que je suis sincère, moi
Je n'ai jamais été capable de comprendre qui j'étais
Jamais été capable de vraiment comprendre
Si je pouvais réparer les erreurs que j'ai faites
Sois sûre que je les referais
Tu n'as jamais été capable de comprendre qui tu étais
Jamais été capable de vraiment comprendre
Si tu pouvais réparer les erreurs que tu as faites
Tu sais déjà
Nous sommes un conte italien
Je suis Vasco, tu es Albachiara
On aime différemment
Mais on est pareils quand même
Tu attends le week-end
Moi, je veux faire la fête à la maison
Mais on est pareils quand même
On est pareils quand même
On n'est pas deux gouttes d'eau
On est deux gouttes de vodka
Il est 7h et on s'enfuit d'ici
(On s'enfuit d'ici, on s'enfuit d'ici)
Loin pour toujours, pour toujours
(Pour toujours)
Il est 7h et on s'enfuit d'ici
Le soleil se lève et on est enfermés dans la voiture
Loin pour toujours, pour toujours
Nous sommes un conte italien
Je suis Vasco, tu es Albachiara
On aime différemment
Mais on est pareils quand même
Tu attends le week-end
Moi, je veux faire la fête à la maison
Mais on est pareils quand même
On est pareils quand même
On n'est pas deux gouttes d'eau
On est deux gouttes de vodka
On est deux gouttes de vodka, oui
On est deux gouttes de vodka