Lyrics and translation Tormento - Bomba

Bomba

Non ci sto!
Parli, parli, è inutile che continui
Parli, parli, ma io non ci sto
Tu parli e sono più i casini che combini
Parli ma è inutile, io non ci sto
Non ci sto!
Ma è la memoria che è corta, la tua testa che è rotta
O solamente che la storia ritorna, dai chi se lo ricorda
Ai tempi avevi la fotta ma ascolta, è corrotto stai in botta!
È corrotta! No dai, è solo sporca
O è morta sepolta come per chi non ricorda
Non conta qui siamo in rivolta
Mò ascolta sicchè lo si dice una sola volta

Mani in alto c'è un party (bomba!)
E chi ci scontra affonda
In pieno stile Black Panter Party
Non c'è party come questo party
Mani in alto c'è un party (bomba!)
Rimbomba, sfonda
E sai, amico, meglio che scompari
Non c'è party come questo party

(Non ci sto!)
Come ti gira ci giri vuoi raggirarmi
(Non ci sto!)
Possibilità più non ne do
(Non ci sto!)
Sei poco sveglio ed è meglio che non mi parli
(Non ci sto!)
In fila i miei rigaz come dei soldati, yo!
Non ci sto!
(Rigaz!)
Mo' gliele do
(Rigaz!)
Se si sente che mente a voi come vi prende
(Rigaz!)
Non so!
(Rigaz!)
È che dipende
(Figa!)
Se ti si blocca la mente dipende dalla...
(Figa!)
C'è chi può e chi non può!
(Rigaz!)
Ma chi può e dovrebbe qui fa il proprio interesse
Ma mi rincresce se cresce e ti investe
Non venirmi a chiedere poi come se ne esce

Mani in alto c'è un party (bomba!)
E chi ci scontra affonda
In pieno stile Black Panter Party
Non c'è party come questo party
Mani in alto c'è un party (bomba!)
Rimbomba, sfonda
E sai, amico, meglio che scompari
Non c'è party come questo party

(Non ci sto!)
Oh no! (Come no?) Perché no!
Perché so come sei non ci sto!
Oh no! Non ci sto!
Oh no! (Come no?) Perché no!
Non ti voglio fra i miei! Non ci sto!
Oh no!
Ehi! Tu da che parte stai? Deciditi
Ehi! Se non sei con me sei contro di me
Ehi! Ma perché mai dovrei decidermi
Ehi! Dimmi perché, se di posto ce n'è per me e per te

Mani in alto c'è un party (bomba!)
E chi ci scontra affonda
In pieno stile Black Panter Party
Non c'è party come questo party
Mani in alto c'è un party (bomba!)
Rimbomba, sfonda
E sai, amico, meglio che scompari
Non c'è party come questo party
Non ci sto!
Parli, parli, è inutile che continui
Parli, parli, ma io non ci sto
Tu parli e sono più i casini che combini
Parli ma è inutile, io non ci sto
Non ci sto!
Non ci sto!

Bombe

Je ne suis pas d'accord !
Tu parles, tu parles, c'est inutile que tu continues
Tu parles, tu parles, mais je ne suis pas d'accord
Tu parles et ce sont plus les problèmes que tu crées
Tu parles, mais c'est inutile, je ne suis pas d'accord
Je ne suis pas d'accord !
Mais c'est la mémoire qui est courte, ta tête qui est cassée
Ou juste que l'histoire revient, d'où se souvient-on
À l'époque, tu avais la rage, mais écoute, c'est corrompu, tu es coincé !
C'est corrompu ! Non, c'est juste sale
Ou c'est mort, enterré comme pour ceux qui ne se souviennent pas
Ce n'est pas grave, nous sommes en révolte ici
Maintenant, écoute, afin que l'on ne le dise qu'une seule fois

Les mains en l'air, il y a une fête (bombe !)
Et ceux qui se battent coulent
Dans le plus pur style Black Panther Party
Il n'y a pas de fête comme cette fête
Les mains en l'air, il y a une fête (bombe !)
Elle résonne, elle explose
Et tu sais, mon pote, mieux vaut que tu disparaisses
Il n'y a pas de fête comme cette fête

(Je ne suis pas d'accord !)
Comme tu te sens, tu te sens, tu veux me tromper
(Je ne suis pas d'accord !)
Je ne te donne plus aucune chance
(Je ne suis pas d'accord !)
Tu es un peu stupide et il vaut mieux que tu ne me parles pas
(Je ne suis pas d'accord !)
Mes gars en rang comme des soldats, yo !
Je ne suis pas d'accord !
(Les gars !)
Maintenant, je vais les leur donner
(Les gars !)
S'il se sent mentir à vous, comment il vous prend
(Les gars !)
Je ne sais pas !
(Les gars !)
C'est que ça dépend
(Pute !)
Si ton esprit se bloque, ça dépend de la...
(Pute !)
Il y a ceux qui peuvent et ceux qui ne peuvent pas !
(Les gars !)
Mais ceux qui peuvent et devraient ici faire leur propre intérêt
Mais je suis désolé si ça grandit et te frappe
Ne viens pas me demander comment on s'en sort ensuite

Les mains en l'air, il y a une fête (bombe !)
Et ceux qui se battent coulent
Dans le plus pur style Black Panther Party
Il n'y a pas de fête comme cette fête
Les mains en l'air, il y a une fête (bombe !)
Elle résonne, elle explose
Et tu sais, mon pote, mieux vaut que tu disparaisses
Il n'y a pas de fête comme cette fête

(Je ne suis pas d'accord !)
Oh non ! (Comment non ?) Pourquoi non !
Parce que je sais comment tu es, je ne suis pas d'accord !
Oh non ! Je ne suis pas d'accord !
Oh non ! (Comment non ?) Pourquoi non !
Je ne veux pas de toi parmi les miens ! Je ne suis pas d'accord !
Oh non !
Hé ! De quel côté es-tu ? Décide-toi
Hé ! Si tu n'es pas avec moi, tu es contre moi
Hé ! Mais pourquoi devrais-je me décider
Hé ! Dis-moi pourquoi, s'il y a de la place pour moi et pour toi

Les mains en l'air, il y a une fête (bombe !)
Et ceux qui se battent coulent
Dans le plus pur style Black Panther Party
Il n'y a pas de fête comme cette fête
Les mains en l'air, il y a une fête (bombe !)
Elle résonne, elle explose
Et tu sais, mon pote, mieux vaut que tu disparaisses
Il n'y a pas de fête comme cette fête
Je ne suis pas d'accord !
Tu parles, tu parles, c'est inutile que tu continues
Tu parles, tu parles, mais je ne suis pas d'accord
Tu parles et ce sont plus les problèmes que tu crées
Tu parles, mais c'est inutile, je ne suis pas d'accord
Je ne suis pas d'accord !
Je ne suis pas d'accord !