Lyrics and translation Tormento - Complici

Complici

(F.Merigo, P.Benifei, M.Cellamaro)
So che sbaglio quando mi tengo dentro
Tutto e non so più come uscirne
Mi basta avere te
Tu mi sai aiutare quando tutto sembra giochi contro di me
Lo so a volte tutto sembra facile
Anche se non mi accade poi troppo spesso
Ormai mi sono abituato ad una vita instabile
In cui continuo a deporre contro me stesso
Spesso per primo so dove sbaglio
Troppo orgoglio mi acceca
E a volte le mani mi lega
Abituato a reagire ma a volte agire senza pensare
Vuol dire uscire allo scoperto
Sai cosa sto provando
Ci stai passando con me
E in ogni momento
Sai cosa sto pensando
Più che fisica è un' unione spirituale
Se arriverà da una sorgente limpida
So che sbaglio quando mi tengo dentro
Tutto e non so più come uscirne
Mi basta avere te
Tu mi sai aiutare quando tutto sembra giochi contro di me
La calma ha una capacità che spessa l' uomo non ha
è assurdo ma una donna sa rimettere ordine nei miei pensieri
Mi ispira e alle cose ridà una giusta prospettiva
Complici con nulla da nascondersi
Fatti per fondersi e perdersi uno nell' altra
Ti chiedi se è lei Dio lo sa
Se glielo chiedi te lo dirà
Sai cosa sto provando
Ci stai passando con me
E in ogni momento
Sai cosa sto pensando
Più che fisica è un' unione spirituale
Se arriverà da una sorgente limpida
Quando sono distrutto stanco
E sembra che il mondo addosso mi stia cascando
Chi mi aprirà gli occhi se non sto guardando
Chi se non la donna che ho accanto
Quando chiudo gli occhi e rimando
Quando le persone che hai vicino ti stanno usando
Un collegamento col divino stai cercando
Chi se non la donna che hai accanto
Sai cosa sto provando
Ci stai passando con me
E in ogni momento
Sai cosa sto pensando
Più che fisica è un' unione spirituale
Se arriverà da una sorgente limpida

Complices

(F.Merigo, P.Benifei, M.Cellamaro)
Je sais que je me trompe quand je garde tout à l’intérieur
Tout et je ne sais plus comment en sortir
Il me suffit de t’avoir
Tu sais me soutenir quand tout semble jouer contre moi
Je sais que parfois tout semble facile
Même si cela ne m’arrive pas si souvent
Je suis habitué à une vie instable
Où je continue à déposer contre moi-même
Souvent, je suis le premier à savoir où je me trompe
Trop de fierté m’aveugle
Et parfois, mes mains me lient
Habitué à réagir, mais parfois agir sans réfléchir
Signifie sortir de l’ombre
Tu sais ce que je ressens
Tu le traverses avec moi
Et à chaque instant
Tu sais ce que je pense
Plus que physique, c’est une union spirituelle
Si cela vient d’une source limpide
Je sais que je me trompe quand je garde tout à l’intérieur
Tout et je ne sais plus comment en sortir
Il me suffit de t’avoir
Tu sais me soutenir quand tout semble jouer contre moi
Le calme a une capacité que l’homme n’a souvent pas
C’est absurde, mais une femme sait remettre de l’ordre dans mes pensées
Elle m’inspire et redonne aux choses une juste perspective
Complices, avec rien à cacher
Faits pour fusionner et se perdre l’un dans l’autre
Tu te demandes si c’est elle, Dieu le sait
Si tu le lui demandes, il te le dira
Tu sais ce que je ressens
Tu le traverses avec moi
Et à chaque instant
Tu sais ce que je pense
Plus que physique, c’est une union spirituelle
Si cela vient d’une source limpide
Quand je suis détruit, fatigué
Et il semble que le monde entier s’écroule sur moi
Qui m’ouvrira les yeux si je ne regarde pas
Qui d’autre que la femme que j’ai à mes côtés
Quand je ferme les yeux et que je repousse
Quand les gens qui sont près de toi t’utilisent
Tu cherches une connexion avec le divin
Qui d’autre que la femme que j’ai à mes côtés
Tu sais ce que je ressens
Tu le traverses avec moi
Et à chaque instant
Tu sais ce que je pense
Plus que physique, c’est une union spirituelle
Si cela vient d’une source limpide