Lyrics and translation Tormento - Intro - Consigli che mi dai

Intro - Consigli che mi dai

(A.Castellana, N.Ardessi, G.Varin, M.Cellamaro)
Non starò più ad ascoltare i consigli che mi dai
So per certo che sto meglio se mi faccio i cazzi miei
Non starò più ad ascoltare i consigli che mi dai
So per certo che sto meglio se mi faccio i cazzi miei
Ti dice vai tra' ci sentiamo dopo tanto
Sai già sparisce è così che agisce colpisce
Tra disastri contrasti
Se le chiedi di uscire sembra che la incastri
Dolce signora vuol la corte
Ma a volte son molte
Mi piglia la voglia di fottermene
Si matura
Vuoi una relazione duratura
è solo che è figa da paura
I tuoi sensi li senti non menti ci pensi
A ragionamenti intelligenti che fai
Dipendenti dal pendolo intenti nel vendersi
Attenti si nel non mostrarsi mai
Non la si affronta la tipa è bomba
Il tuo capitale a quanto ammonta
Mentre sonda ti conta il contante
Ma ha le mani nelle tasche o nelle mutande
Ha la risposta pronta sempre una risorsa
Quando è il momento del conto non fa mai una mossa
Sistemarmi e cercarmi la donna che fa per me
Senti i tuoi consigli tienili per te
Non starò più ad ascoltare i consigli che mi dai
So per certo che sto meglio se mi faccio i cazzi miei
Non starò più ad ascoltare i consigli che mi dai
So per certo che sto meglio se mi faccio i cazzi miei

Intro - Conseils que tu me donnes

(A.Castellana, N.Ardessi, G.Varin, M.Cellamaro)
Je n'écouterai plus tes conseils
Je sais que je vais mieux si je fais ce que je veux
Je n'écouterai plus tes conseils
Je sais que je vais mieux si je fais ce que je veux
Tu dis : "On se retrouve après, on se voit plus tard"
Tu sais déjà que tu vas disparaître, c'est comme ça que tu agis, que tu frappes
Entre les catastrophes et les conflits
Si tu lui demandes de sortir, elle a l'air coincée
Doux madame, elle veut être courtisée
Mais parfois elles sont nombreuses
J'ai envie de m'en foutre
Elle mûrit
Tu veux une relation durable
C'est juste qu'elle est incroyablement sexy
Tu sens tes sentiments, tu ne mens pas, tu y penses
Aux raisonnements intelligents que tu fais
Dépendants du pendule, engagés dans leur vente
Attention à ne jamais se montrer
On ne l'affronte pas, la fille c'est une bombe
Ton capital à combien s'élève
Alors qu'elle te sonde, elle compte ton argent liquide
Mais elle a les mains dans les poches ou dans ses culottes
Elle a la réponse toute prête, toujours une ressource
Quand vient le moment du compte, elle ne fait jamais un geste
Me stabiliser et trouver la femme qu'il me faut
Écoute tes conseils, garde-les pour toi
Je n'écouterai plus tes conseils
Je sais que je vais mieux si je fais ce que je veux
Je n'écouterai plus tes conseils
Je sais que je vais mieux si je fais ce que je veux