Lyrics and translation Tormento - La Mia Passione

La Mia Passione

(A.Castellana, N.Ardessi, G.Varin, M.Cellamaro)
Com' è che a volte ti ritrovi a pregare ringraziare
Chi abbia mai potuto donare al mondo una creatura
Perfetta sotto ogni sfumatura
Indelebile segno che hai lasciato
Come un tatoo che su di me è disegnato
Mi ha insegnato a non darmi per vinto
Che tanto chi è finta
Ha già perso in partenza
Per come ragioni per come sei per
Come ti muovi sai che morire mi fai
Quando sospiri vicino al mio orecchio
Parole dolci quanto amore mi dai lo sai
Tu sei la mia passione
Che ad ogni minima occasione
Per stare un po' da solo con te
Per me tornare a vivere
Amplifichi ogni sensazione
L' unica passione per me sei tu
Sei tu che mi coinvolgi
Discussioni litigate
Tu mi stravolgi
Mi hai sopportato tu
Con me hai creato i più bei ricordi che ho
Lo sai prima d' ora non c' ero passato proprio mai
Ogni momento acquista un senso unico
Ed ogni sera si avvera l' unico sogno che ho
Di addormentarmi sempre affianco a te
Tu sei la mia passione
Ed ogni minima occasione
Per stare un po' da solo con te
Per me tornare a vivere
Amplifichi ogni sensazione
L' unica passione per me sei tu
Dimmi che non c' è possibilità
Niente e nessuno mai
Può dividere quello che ora c' è tra noi
So che non mi sbaglio
Ti sto spogliando con gli occhi
Hai il potere di farmi dimenticare dei problemi
Li supererò
Io non ti tradirò se ti fidi di me vedrai sarà per sempre
E puoi star certa che puoi dire a me
Cose che non dici agli altri
E soltanto aprendoti parlare qualsiasi dubbio
Scioglierà fammi un sorriso
Fallo più spesso
Tu sei la mia passione
Ed ogni minima occasione
Per stare un po' da solo con te
Per me tornare a vivere
Amplifichi ogni sensazione
L' unica passione per me sei tu

Моя страсть

(A.Castellana, N.Ardessi, G.Varin, M.Cellamaro)
Как же так, что порой я молюсь и благодарю
Того, кто подарил миру такое создание,
Идеальное во всех отношениях,
Неизгладимый след ты оставила,
Словно татуировка, что на мне нарисована.
Ты научила меня не сдаваться,
Ведь та, что притворяется,
Уже проиграла с самого начала.
За то, как ты мыслишь, за то, какая ты,
За то, как двигаешься, знай, что сводишь меня с ума.
Когда ты вздыхаешь рядом с моим ухом,
Слова сладкие, сколько любви ты мне даришь, ты знаешь.
Ты — моя страсть,
И каждый малейший повод
Побыть немного наедине с тобой —
Для меня — снова жить.
Ты усиливаешь каждое чувство,
Единственная страсть для меня — это ты.
Это ты меня увлекаешь,
Споры, ссоры,
Ты меня переворачиваешь.
Ты меня терпела,
Со мной создала самые прекрасные воспоминания, что у меня есть.
Знаешь, раньше такого я никогда не испытывал.
Каждый миг обретает неповторимый смысл,
И каждый вечер сбывается единственная мечта,
Засыпать всегда рядом с тобой.
Ты — моя страсть,
И каждый малейший повод
Побыть немного наедине с тобой —
Для меня — снова жить.
Ты усиливаешь каждое чувство,
Единственная страсть для меня — это ты.
Скажи, что нет никакой возможности,
Ничто и никто никогда
Не сможет разделить то, что сейчас между нами.
Я знаю, что не ошибаюсь,
Я раздеваю тебя глазами.
У тебя есть сила заставить меня забыть о проблемах,
Я их преодолею.
Я не предам тебя, если ты доверишься мне, увидишь, это будет навсегда.
И можешь быть уверена, что можешь говорить мне
То, что не говоришь другим.
И только открывшись, высказывая любые сомнения,
Ты их развеешь. Подари мне улыбку,
Делай это чаще.
Ты — моя страсть,
И каждый малейший повод
Побыть немного наедине с тобой —
Для меня — снова жить.
Ты усиливаешь каждое чувство,
Единственная страсть для меня — это ты.