Liberi e legati - Tormento translation in German

Liberi e legati

Ci penso insomma si che ci penso io e te
è che tento
Di non pensarci troppo
Ma ti ho dentro ti sento
Ma così tanto
Anche quando non ci sei ti ho accanto
E che tanto rivedo te che ti spogli ballando e mi incanto
E poi penso a com'è che quando sto con te
Tu lo sai che è diverso
Non ha senso se il resto del tempo io e te
Non lo passiamo scoprendo se
è una bomba che intende scoppiare
è una domanda a cui non puoi scappare
Quando non ha più senso aspettare
Dai lasciati andare

I'm Sorry This is me
I'm Tryin' to make u see
That I don't need a man in my life
Ehi, Babe I Need to b free
I Love u but It's not enough for me

One Day at a time
I Wanna b free Make choices indipendently
It's Time for me to breath
That's the way I feel
That's the way It Is

E avvolte è così che va.
.E la mia testa si perde nei soliti stupidi pensieri
Adesso smuoviti
Ci si intristisce se non si capisce
Chi si ha vicino come agisce
Ti stupisce ti colpisce insiste finche' non ti finisce
Se capisse quanto triste mi sento spinge da dentro
Sono fisse che mi estenuano mi estenuano
Gli addominali si contorcono premono
Ricordi che alle volte si temono mi stendono mi incendiano
Ho ancora addosso te
Ma so che non ti rivedrò e vado fuori di me
Come la metti se tu che anche tu sei presa così
Dai ti prego dimmi di si

I Like u But It's Not Time Let me Breath
I Need to be my own
'Cause
Let me b Free
I Know It's not about u It's about me
Sugar I'm Sorry
That's just the way is gotta be

One Day at a time
I Wanna b free Make choices indipendently
Time for me to breath
That's the way I feel
That's the way It Is

Befreit und Gebunden

Natürlich denk ich dran, ich und du
Ich versuch's bloß
Nicht zu sehr zu bedenken
Doch ich spür dich in mir, ganz tief drin
Und zwar so stark
Auch wenn du fehlst, bist du bei mir fortwährend
Dieses Bild: Du tanzt aus Kleidern, ich bin verzaubert und starr
Dann denk ich, wie mit dir die Zeit vergeht
Du weißt, es ist anders
Hat keinen Sinn, wenn wir den Rest der Zeit
Nicht erkundend verbringen, ob
Diese Bombe zu explodieren strebt
Diese Frage, der man nicht entfliehen kann
Wenn Warten sinnlos wird
Komm, lass dich einfach fallen

Tut mir leid, das bin ich
Ich versuch, dir klarzumachen
Dass ich keinen Mann in meinem Leben brauch
Hey, Schatz, ich muss frei sein
Ich lieb dich, doch mir reicht das allein nicht

Ein Tag nach dem andern
Ich will frei sein, eigenständig entscheiden
Zeit, dass ich luft hol
So fühl ich mich
So ist es eben

Und manchmal läuft es eben so.
Und mein Kopf verliert sich in denselben dummen Gedanken
Jetzt beweg dich endlich
Man wird traurig, wenn man nicht versteht
Wen man neben sich hat, wie der handelt
Überrascht dich, trifft dich, bohrt so lang, bis es dich aufreibt
Erkennt er, wie traurig ich innerlich bin, drängt von innen
Fixe Ideen, die mich zehren, mich erschöpfen
Die Bauchmuskeln winden sich, pressen
Erinnerungen, die manchmal Angst machen, legen mich flach, zünden mich an
Ich trag dich noch an mir
Doch ich weiß, ich seh dich nie mehr und raste aus
Was wenn du auch so gefangen bist wie ich
Bitte, sag doch ja zu mir

Ich mag dich, doch nicht jetzt, lass mich atmen
Ich muss mir selbst gehören
Denn
Lass mich frei sein
Ich weiß, es geht nicht um dich, es geht um mich
Schatz, es tut mir leid
So wird es eben sein müssen

Ein Tag nach dem andern
Ich will frei sein, eigenständig entscheiden
Zeit, dass ich luft hol
So fühl ich mich
So ist es eben