Lyrics and translation Tormento - Liberi e legati

Liberi e legati

Ci penso insomma si che ci penso io e te
è che tento
Di non pensarci troppo
Ma ti ho dentro ti sento
Ma così tanto
Anche quando non ci sei ti ho accanto
E che tanto rivedo te che ti spogli ballando e mi incanto
E poi penso a com'è che quando sto con te
Tu lo sai che è diverso
Non ha senso se il resto del tempo io e te
Non lo passiamo scoprendo se
è una bomba che intende scoppiare
è una domanda a cui non puoi scappare
Quando non ha più senso aspettare
Dai lasciati andare

I'm Sorry This is me
I'm Tryin' to make u see
That I don't need a man in my life
Ehi, Babe I Need to b free
I Love u but It's not enough for me

One Day at a time
I Wanna b free Make choices indipendently
It's Time for me to breath
That's the way I feel
That's the way It Is

E avvolte è così che va.
.E la mia testa si perde nei soliti stupidi pensieri
Adesso smuoviti
Ci si intristisce se non si capisce
Chi si ha vicino come agisce
Ti stupisce ti colpisce insiste finche' non ti finisce
Se capisse quanto triste mi sento spinge da dentro
Sono fisse che mi estenuano mi estenuano
Gli addominali si contorcono premono
Ricordi che alle volte si temono mi stendono mi incendiano
Ho ancora addosso te
Ma so che non ti rivedrò e vado fuori di me
Come la metti se tu che anche tu sei presa così
Dai ti prego dimmi di si

I Like u But It's Not Time Let me Breath
I Need to be my own
'Cause
Let me b Free
I Know It's not about u It's about me
Sugar I'm Sorry
That's just the way is gotta be

One Day at a time
I Wanna b free Make choices indipendently
Time for me to breath
That's the way I feel
That's the way It Is

Libres et liés

J'y pense, tu sais, j'y pense, toi et moi.
J'essaie
De ne pas trop y penser.
Mais tu es en moi, je te sens.
Mais tellement.
Même quand tu n'es pas là, je t'ai à côté de moi.
Et je te vois encore te déshabiller en dansant et je suis envoûté.
Et puis je pense à comment c'est quand je suis avec toi.
Tu sais que c'est différent.
Ça n'a aucun sens si le reste du temps, toi et moi
Ne passons pas à découvrir si
C'est une bombe qui va exploser.
C'est une question à laquelle tu ne peux pas échapper.
Quand ça n'a plus aucun sens d'attendre.
Allez, laisse-toi aller.

Je suis désolé, c'est moi.
J'essaie de te faire voir
Que je n'ai pas besoin d'un homme dans ma vie.
Hé, bébé, j'ai besoin d'être libre.
Je t'aime mais ce n'est pas assez pour moi.

Un jour à la fois.
Je veux être libre, faire des choix indépendamment.
Il est temps pour moi de respirer.
C'est ce que je ressens.
C'est comme ça que c'est.

Et parfois c'est comme ça que ça va.
Et ma tête se perd dans les mêmes pensées stupides.
Maintenant, bouge-toi.
On se déprime si on ne comprend pas.
Qui on a près de soi, comment ça agit.
Ça te surprend, ça te frappe, ça insiste jusqu'à ce que ça te finisse.
S'il comprenait à quel point je me sens triste, ça me pousse de l'intérieur.
Ce sont des choses fixes qui m'épuisent, m'épuisent.
Mes abdominaux se tordent, ils appuient.
Tu te souviens que parfois on les craint, ils m'étendent, ils m'enflamment.
Je t'ai encore sur moi.
Mais je sais que je ne te reverrai pas et je deviens fou.
Comment tu vois les choses si toi aussi tu es prise comme ça.
Allez, s'il te plaît, dis oui.

Je t'aime mais ce n'est pas le moment, laisse-moi respirer.
J'ai besoin d'être moi-même.
Parce que
Laisse-moi être libre.
Je sais que ce n'est pas à propos de toi, c'est à propos de moi.
Chérie, je suis désolé.
C'est comme ça que ça doit être.

Un jour à la fois.
Je veux être libre, faire des choix indépendamment.
Il est temps pour moi de respirer.
C'est ce que je ressens.
C'est comme ça que c'est.