Lyrics and translation Tormento - Mi piaci

Mi piaci

Mi piaci in tutto quello che fai
Mi piaci in tutto come ti dai
Sai sempre cosa è meglio per te
Sembra quasi venga tutto da se
Mi piaci... eh già!

Spirito libero
Oltre ogni limite critica nei tuoi confronti all'inverosimile
Sei sempre scintilla poi sempre presente
Negli occhi di ogni donna forte e intelligente
Come si sente la tua aura da leader
La paura uccide, allontana le invidie
Finte amiche non ne hai, sai
Con chi passare il poco tempo libero che hai
Mi spacchi
Sempre di corsa sempre pronta a mettere davanti gli altri
E poi nei tuoi sguardi
Quanta forza sei un onda in grado di ricaricarmi

I tuoi valori più elevati sai mi spingono
A guardare sempre avanti senza preoccuparmi mai
I colori tuoi più forti poi dipingono
L'insicurezza intorno a me
Quanta forza che mi dai
Per questo

Mi piaci in tutto quello che fai
Mi piaci in tutto come ti dai
Sai sempre cosa è meglio per te
Sembra quasi venga tutto da se
Mi piaci in tutto quello che fai
Mi piaci in tutto come ti dai
Sai sempre cosa è meglio per te
Sembra quasi venga tutto da se

(Mi piaci) Faccio fatica a seguire come ti evolvi
(Mi piaci) ti prego giurami bimba che non mi molli
(Mi piaci) perché tu te ne fotti del portafogli
(Mi piaci) cazzo, sei la donna dei miei sogni!

Poi come fai tu non menti
Nè a te, nè agli altri: hai chiari i tuoi sentimenti
Sai che mi prendi: la tua sincerità, la tua femminilità e mille altre doti sorprendenti
Che mi stendono, mi incendiano, cose che gli altri dalle donne non pretendono
Si svendono, tempo perdono e poco importa se comprendono

I tuoi valori più elevati sai mi spingono
A guardare sempre avanti senza preoccuparmi mai
I colori tuoi più forti poi dipingono
L'insicurezza intorno a me
Quanta forza che mi dai
Per questo

Mi piaci in tutto quello che fai
Mi piaci in tutto come ti dai
Sai sempre cosa è meglio per te
Sembra quasi venga tutto da se
Mi piaci in tutto quello che fai
Mi piaci in tutto come ti dai
Sai sempre cosa è meglio per te
Sembra quasi venga tutto da se

(Mi piaci) Faccio fatica a seguire come ti evolvi
(Mi piaci) ti prego giurami bimba che non mi molli
(Mi piaci) perché tu te ne fotti del portafogli
(Mi piaci) cazzo, sei la donna dei miei sogni!

E come mi sfiori, mi tocchi, sei nessun'altra
I tuoi colori, i tuoi occhi mi scaldano
E come mi sfiori, mi tocchi, sei nessun'altra
I tuoi colori, i tuoi occhi mi scaldano

Mi piaci in tutto quello che fai
Mi piaci in tutto come ti dai
Sai sempre cosa è meglio per te
Sembra quasi venga tutto da se
Mi piaci in tutto quello che fai
Mi piaci in tutto come ti dai
Sai sempre cosa è meglio per te
Sembra quasi venga tutto da se

Tu me plais

Tu me plais dans tout ce que tu fais
Tu me plais dans tout comme tu te donnes
Tu sais toujours ce qui est le mieux pour toi
On dirait presque que ça vient de toi-même
Tu me plais...

Esprit libre
Au-delà de toute limite de critique à ton égard à l'inconcevable
Tu es toujours l'étincelle puis toujours présente
Dans les yeux de chaque femme forte et intelligente
Comme on sent ton aura de leader
La peur tue, éloigne les envieux
Tu n'as pas de fausses amies
Avec qui tu peux passer le peu de temps libre que tu as
Tu me sépares
Toujours pressée, toujours prête à mettre les autres en avant
Et puis dans tes regards
Quelle force, tu es une vague capable de me recharger

Tes valeurs plus élevées, tu sais, me poussent
A toujours regarder vers l'avant sans jamais m'inquiéter
Tes couleurs plus fortes puis dessinent
L'insécurité autour de moi
Quelle force que tu me donnes
Pour ça

Tu me plais dans tout ce que tu fais
Tu me plais dans tout comme tu te donnes
Tu sais toujours ce qui est le mieux pour toi
On dirait presque que ça vient de toi-même
Tu me plais dans tout ce que tu fais
Tu me plais dans tout comme tu te donnes
Tu sais toujours ce qui est le mieux pour toi
On dirait presque que ça vient de toi-même

(Tu me plais) J'ai du mal à te suivre dans ton évolution
(Tu me plais) je t'en prie, jure-moi ma puce que tu ne me quitteras pas
(Tu me plais) parce que tu te fous du portefeuille
(Tu me plais) putain, tu es la femme de mes rêves !

Puis comme tu fais, tu ne mens pas
Ni à toi, ni aux autres : tu as tes sentiments bien clairs
Tu sais que tu me prends : ta sincérité, ta féminité et mille autres qualités surprenantes
Qui m'étendent, m'enflamment, des choses que les autres n'attendent pas des femmes
Elles se vendent, perdent du temps et peu importe si elles comprennent

Tes valeurs plus élevées, tu sais, me poussent
A toujours regarder vers l'avant sans jamais m'inquiéter
Tes couleurs plus fortes puis dessinent
L'insécurité autour de moi
Quelle force que tu me donnes
Pour ça

Tu me plais dans tout ce que tu fais
Tu me plais dans tout comme tu te donnes
Tu sais toujours ce qui est le mieux pour toi
On dirait presque que ça vient de toi-même
Tu me plais dans tout ce que tu fais
Tu me plais dans tout comme tu te donnes
Tu sais toujours ce qui est le mieux pour toi
On dirait presque que ça vient de toi-même

(Tu me plais) J'ai du mal à te suivre dans ton évolution
(Tu me plais) je t'en prie, jure-moi ma puce que tu ne me quitteras pas
(Tu me plais) parce que tu te fous du portefeuille
(Tu me plais) putain, tu es la femme de mes rêves !

Et comme tu me touches, tu me caresses, tu es nulle autre
Tes couleurs, tes yeux me réchauffent
Et comme tu me touches, tu me caresses, tu es nulle autre
Tes couleurs, tes yeux me réchauffent

Tu me plais dans tout ce que tu fais
Tu me plais dans tout comme tu te donnes
Tu sais toujours ce qui est le mieux pour toi
On dirait presque que ça vient de toi-même
Tu me plais dans tout ce que tu fais
Tu me plais dans tout comme tu te donnes
Tu sais toujours ce qui est le mieux pour toi
On dirait presque que ça vient de toi-même