Lyrics and translation Tormento - Sei Me

Sei Me

Quante volte mi son perso ormai
Tra i miei mille e più perché
Non avere invece dubbi mai
Mi conosco non ci riuscirei
Cosa cerchi te lo chiedi

O aspetti un treno che non passa mai
Quando tutto è andato perso
Ho imparato da me
Che tutto ha un senso
Un suo perché
Tu sei
Nell' anima
Al centro dei pensieri miei
Tu sei
Nelle mie parole
Nei gesti nei respiri
Sei me
Anche se come fare non so
Davvero non ti sei mai chiesto no
Se sei tu che decidi per te
Una strada un cammino so che c' è
So che ogni scelta dipende da me
Ma certe volte davvero non so com' è che
Tutto perde senso
E non ho più perché

Tu sei
Nell' anima
Al centro dei pensieri miei
Tu sei
Nelle mie parole
Nei gesti nei respiri
Sei me
E ora non ho più
Niente da perdere credo in me
E se non voglio più
Mai cedere è solo grazie a te
Ho paura ma so che sei qui con me
Tu dove sei
Quando ne ho bisogno
E chiedo aiuto a te
Aiuto a te si!
Tu dove sei
Sei nelle mie parole
E nei gesti nei respiri
Tu sei
(Nell'anima)
Vivi al centro dei pensieri miei
Nei pensieri mie ci sei tu
Tu sei
Nelle mie parole
E nei miei gesti nei respiri
Sei me
Anche se come fare non so
Ho bisogno di te

Tu es moi

Combien de fois me suis-je perdu maintenant
Parmi mes mille et plus pourquoi
Ne pas avoir de doutes jamais
Je me connais, je n'y arriverais pas
Que cherches-tu, tu te le demandes

Ou attends-tu un train qui ne passe jamais
Quand tout est perdu
J'ai appris de moi-même
Que tout a un sens
Une raison
Tu es
Dans l'âme
Au centre de mes pensées
Tu es
Dans mes mots
Dans les gestes, dans les respirations
Tu es moi
Même si je ne sais pas comment faire
Tu ne t'es vraiment jamais demandé, non
Si c'est toi qui décides pour toi
Une route, un chemin, je sais qu'il y en a un
Je sais que chaque choix dépend de moi
Mais parfois, je ne sais vraiment pas comment c'est que
Tout perd son sens
Et je n'ai plus de raison

Tu es
Dans l'âme
Au centre de mes pensées
Tu es
Dans mes mots
Dans les gestes, dans les respirations
Tu es moi
Et maintenant je n'ai plus
Rien à perdre, je crois en moi
Et si je ne veux plus
Jamais céder, c'est seulement grâce à toi
J'ai peur, mais je sais que tu es ici avec moi
Où es-tu
Quand j'en ai besoin
Et je demande de l'aide à toi
Aide à toi, oui !
Où es-tu
Tu es dans mes mots
Et dans les gestes, dans les respirations
Tu es
(Dans l'âme)
Tu vis au centre de mes pensées
Dans mes pensées, tu es là
Tu es
Dans mes mots
Et dans mes gestes, dans les respirations
Tu es moi
Même si je ne sais pas comment faire
J'ai besoin de toi