Tormento - Selvaggi - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Tormento - Selvaggi




Selvaggi
Sauvages
Ho voglia di essere me semplicemente
J'ai envie d'être simplement moi-même
Trasparente fluido fluente
Transparent, fluide, coulant
A controllare il mio Cuore non è la Mente, mente
Que mon cœur ne soit pas contrôlé par mon esprit, mon esprit
Io voglio la verità già così come è presente
Je veux la vérité, telle qu'elle est présente
C'è chi si vende Chi a compromessi ci scende
Il y a ceux qui se vendent, ceux qui font des compromis
Mi sa che non ha capito un bel niente
Je pense qu'il n'a rien compris
Indipendentemente da come la vedi resto qui
Indépendamment de la façon dont tu le vois, je reste ici
Com'è che ne esco vincente
Comment en sors-je victorieux ?
Insomma ti decidi o no?
Alors, tu décides ou pas ?
Spingi o viaggi al minimo?
Tu pousses ou tu roules au ralenti ?
Non lasciare che ti deridano.
Ne laisse pas les autres te rabaisser.
con queste mani che tiro su il mio domani
.c'est avec ces mains que je bâtis mon avenir
Pazzi So che non sai che farci
Fous, je sais que tu ne sais pas quoi faire
Sai che non puoi fermarci
Tu sais que tu ne peux pas nous arrêter
Lascia stare e adesso guarda come si fa
Laisse tomber et regarde maintenant comment on fait
Siamo Selvaggi So che non sai che farci
Nous sommes Sauvages, je sais que tu ne sais pas quoi faire
Sai che non puoi fermarci
Tu sais que tu ne peux pas nous arrêter
Lascia stare e adesso guarda come si fa
Laisse tomber et regarde maintenant comment on fait
In azione una nuova generazione, nah!
En action, une nouvelle génération, nah !
Non mi tieni ora sentirai che esplosione
Tu ne me retiens plus, tu vas sentir l'explosion
La lezione
La leçon
Abbiamo voglia di Aria Nuova
Nous avons envie d'air frais
Non sottostiamo ad alcuna costrizione
Nous ne sommes soumis à aucune contrainte
Convinzione
Conviction
Metto impegno vado a segno
Je m'engage, je marque des points
Massima concentrazione
Concentration maximale
In ogni Azione
Dans chaque action
Ogni mossa è perfetta
Chaque mouvement est parfait
Chi aspetta non trova la conclusione
Celui qui attend ne trouve pas la conclusion
Insomma ti decidi o no?
Alors, tu décides ou pas ?
Spingi o viaggi al minimo?
Tu pousses ou tu roules au ralenti ?
Non lasciare che ti deridano.
Ne laisse pas les autres te rabaisser.
con queste mani che tiro su il mio domani
.c'est avec ces mains que je bâtis mon avenir
Pazzi So che non sai che farci
Fous, je sais que tu ne sais pas quoi faire
Sai che non puoi fermarci
Tu sais que tu ne peux pas nous arrêter
Lascia stare e adesso guarda come si fa
Laisse tomber et regarde maintenant comment on fait
Siamo Selvaggi So che non sai che farci
Nous sommes Sauvages, je sais que tu ne sais pas quoi faire
Sai che non puoi fermarci
Tu sais que tu ne peux pas nous arrêter
Lascia stare e adesso guarda come si fa
Laisse tomber et regarde maintenant comment on fait
Sai bene che puoi mentire
Tu sais très bien que tu peux mentir
Agli altri non a te
Aux autres, pas à toi
Sai che di tempo non ce n'è
Tu sais qu'il n'y a pas de temps
Vivrò ogni secondo Giù fino in fondo
Je vivrai chaque seconde, jusqu'au bout
Finché sarò sincero con me
Tant que je serai sincère avec moi-même
E non penso agli altri
Et je ne pense pas aux autres
Metti da parte le parole
Mets de côté les paroles
Se vuoi capirne il valore e dar loro un nuovo sapore
Si tu veux comprendre leur valeur et leur donner un nouveau goût
Lascia sia il tuo onore
Laisse ton honneur
A rilevare ogni errore, rivelare ogni errore
Pour révéler chaque erreur, révéler chaque erreur
Riparare a ogni errore
Réparer chaque erreur
Insomma ti decidi o no?
Alors, tu décides ou pas ?
Spingi o viaggi al minimo?
Tu pousses ou tu roules au ralenti ?
Non lasciare che ti deridano.
Ne laisse pas les autres te rabaisser.
con queste mani che tiro su il mio domani
.c'est avec ces mains que je bâtis mon avenir
Pazzi So che non sai che farci
Fous, je sais que tu ne sais pas quoi faire
Sai che non puoi fermarci
Tu sais que tu ne peux pas nous arrêter
Lascia stare e adesso guarda come si fa
Laisse tomber et regarde maintenant comment on fait
Siamo Selvaggi So che non sai che farci
Nous sommes Sauvages, je sais que tu ne sais pas quoi faire
Sai che non puoi fermarci
Tu sais que tu ne peux pas nous arrêter
Lascia stare e adesso guarda come si fa
Laisse tomber et regarde maintenant comment on fait





Writer(s): Massimiliano Cellamaro, P. Iannattone


Attention! Feel free to leave feedback.