Lyrics and translation Tormento - Sola

Sola

(P.Iannattone, M.Cellamaro)
Ricordo quando ti ho visto la prima volta
Che bomba, quell'aria assorta e l'Aura che ti circonda
Ci si incontra la testa rimbomba
Dolce il tuo sorriso mi affonda mi sfonda
I tuoi occhi mi parlano mandano segnali
I tuoi sguardi mi lasciano senza fiato
Tutt'ad un tratto m'incanto e rimango
A guardarti come fossimo soli mi hai stregato
So come ti senti Sono come te
Mi è bastato un solo sguardo per capirlo
Non so cosa pensi ma so che hai voglia di Me
Non ha senso lasciarsi Stanotte
Chissà se sei sola
O c'è qualcuno qui con te
Ti vedrò ancora .o Stai Giocando Con Me?!?
Non ha senso no Se vai via mo'
Già so che non me lo perdonerò
Ma non insisterò
Se solamente mi lasci il tuo numero ti do' il mio e dopo aspetterò
E i giorni li passo a cercarti
Aspetto un tuo messaggio tu sola mi fai vibrare
So che se solo ti assaggio e un dolce massaggio
Già ...già mi fai innamorare
Sento gli occhi degli altri addosso
Non ti conosco e so che non posso
Sforarti come vorrei, come saprei
è che mi piaci un casino così come sei!
Chissà se sei sola
O c'è qualcuno qui con te
Ti vedrò ancora .o Stai Giocando Con Me?!?
Non ha senso no Se vai via mo'
Già so che non me lo perdonerò
Ma non insisterò
Se solamente mi lasci il tuo numero ti do' il mio e dopo aspetterò
.E il modo in cui mi parli
.E il modo in cui mi scaldi
Tu sola sai ispirarmi .Sentimi!
.E il modo in cui mi parli
Non sai come mi scaldi Non ha senso lasciarsi Stanotte!
Chissà se sei sola
O c'è qualcuno qui con te
Ti vedrò ancora .o Stai Giocando Con Me?!?

Seule

(P.Iannattone, M.Cellamaro)
Je me souviens de la première fois où je t'ai vu
Quelle bombe, cet air absorbé et l'aura qui t'entoure
On se croise, ma tête résonne
Ton sourire doux me plonge, me défonce
Tes yeux me parlent, envoient des signaux
Tes regards me laissent sans souffle
Soudain, je suis sous le charme et je reste
À te regarder comme si nous étions seuls, tu m'as ensorcelée
Je sais ce que tu ressens, je suis comme toi
Un seul regard a suffi pour que je le comprenne
Je ne sais pas ce que tu penses, mais je sais que tu as envie de moi
Ça n'a pas de sens de se laisser aller ce soir
Je me demande si tu es seule
Ou s'il y a quelqu'un ici avec toi
Je te reverrai, ou est-ce que tu joues avec moi ?
Ça n'a pas de sens, non, si tu pars maintenant
Je sais déjà que je ne me le pardonnerai pas
Mais je n'insisterai pas
Si seulement tu me laisses ton numéro, je te donne le mien et ensuite j'attendrai
Et je passe mes journées à te chercher
J'attends un message de toi, toi seule me fais vibrer
Je sais que si je te goûte ne serait-ce qu'un peu et te fais un doux massage
Déjà ... déjà tu me fais tomber amoureuse
Je sens les regards des autres sur moi
Je ne te connais pas et je sais que je ne peux pas
Te percer comme je le voudrais, comme je saurais le faire
C'est que tu me plais énormément comme tu es !
Je me demande si tu es seule
Ou s'il y a quelqu'un ici avec toi
Je te reverrai, ou est-ce que tu joues avec moi ?
Ça n'a pas de sens, non, si tu pars maintenant
Je sais déjà que je ne me le pardonnerai pas
Mais je n'insisterai pas
Si seulement tu me laisses ton numéro, je te donne le mien et ensuite j'attendrai
.Et la façon dont tu me parles
.Et la façon dont tu me réchauffes
Toi seule sais m'inspirer. Écoute-moi !
.Et la façon dont tu me parles
Tu ne sais pas comment tu me réchauffes. Ça n'a pas de sens de se laisser aller ce soir !
Je me demande si tu es seule
Ou s'il y a quelqu'un ici avec toi
Je te reverrai, ou est-ce que tu joues avec moi ?