Lyrics and translation Tormento feat. P-Funking Horns - Hai portato via

Hai portato via

Come ho fatto davvero non so a fidarmi di te
Mi chiedo come sia possibile ma tanto so
Io lo rifarei si lo rifarei
Andando hai portato via con te le chiavi per la libertà
I miei libri hai preso i miei cd dove sono le mie scarpe chi lo sa
Ho questi vestiti una chitarra e un paio di accordi
Potrei suonare un pezzo blues per te
Si proprio tu
Tu che andandotene ti sei portata via
Ma sai che m'importa di quei vestiti
Che hai sparso fuori casa mia
Ed ora chiamo due amici
E intanto ti dici
Che non risolverà
Giro su questi due accordi
Ed è un pezzo blues per te
So che una canzone
Anche solo se per un istante a volte può
è come riaccendesse
Un interruttore
Per far tornare tutto in armonia
Mi rendo conto sono le mie azioni
Ad aprire nuove strade
Riequilibrare l'energia
Giro su questi due accordi
Ed è un pezzo blues un po' jazz per te
Che andando hai portato via
Le chiavi di casa mia
Avrei voglia di scappare ma non posso
Avrei voglia di urlare ma so che non servirà
Giro su questi due accordi ed è un pezzo blues un po' jazz
Per te, si tu che andando hai portata via
La mia storia tutti i miei ricordi
Sei brava a farmi credere che sia sempre colpa mia
Ma questa musica guarisce basteranno un paio di accordi blues
Mi aiuteranno a non pensare più più a te
So che una canzone
Anche solo se per un istante a volte può
è come riaccendesse
Un interruttore
Per far tornare tutto in armonia
Mi rendo conto sono le mie azioni
Ad aprire nuove strade
Riequilibrare l'energia
Giro su questi due accordi
Ed è un pezzo blues un po' jazz per te, per te!

Tu as emporté

Je ne sais vraiment pas comment j'ai pu me fier à toi
Je me demande comment c'est possible, mais je sais
Je le referais, oui je le referais
En partant, tu as emporté avec toi les clés de la liberté
Tu as pris mes livres, mes CD, où sont mes chaussures, qui sait
J'ai ces vêtements, une guitare et quelques accords
Je pourrais jouer un morceau de blues pour toi
Oui, pour toi
Toi qui, en partant, as emporté
Mais tu sais que je me fiche de ces vêtements
Que tu as éparpillés dans ma maison
Et maintenant, j'appelle deux amis
Et en attendant, tu dis
Que ça ne résoudra rien
Je tourne sur ces deux accords
Et c'est un morceau de blues pour toi
Je sais qu'une chanson
Même si c'est seulement pour un instant, parfois, elle peut
C'est comme si elle rallumait
Un interrupteur
Pour ramener tout en harmonie
Je réalise que ce sont mes actions
Qui ouvrent de nouvelles voies
Rééquilibrer l'énergie
Je tourne sur ces deux accords
Et c'est un morceau de blues un peu jazz pour toi
Que tu as emporté en partant
Les clés de ma maison
J'aurais envie de m'enfuir, mais je ne peux pas
J'aurais envie de crier, mais je sais que ça ne servira à rien
Je tourne sur ces deux accords, et c'est un morceau de blues un peu jazz
Pour toi, oui, toi qui en partant as emporté
Mon histoire, tous mes souvenirs
Tu es douée pour me faire croire que c'est toujours de ma faute
Mais cette musique guérit, quelques accords de blues suffiront
Ils m'aideront à ne plus penser à toi
Je sais qu'une chanson
Même si c'est seulement pour un instant, parfois, elle peut
C'est comme si elle rallumait
Un interrupteur
Pour ramener tout en harmonie
Je réalise que ce sont mes actions
Qui ouvrent de nouvelles voies
Rééquilibrer l'énergie
Je tourne sur ces deux accords
Et c'est un morceau de blues un peu jazz pour toi, pour toi !