Lyrics and translation Tornts feat. Apprentice - This Place (feat. Apprentice)

This Place (feat. Apprentice)

You might see me around this place
But next night we might be gone from here
(You never know when you go)
We keeping up life with this endless pace
But that's what the world is like 'round here...
(No fear)
I think about my life see where i went wrong
Fuck it all though cuz gotta move on
'Burn is my habit well known here
And when i drink at a wake yeah i shed a tear
Keep it moving to the clock hours 24
Cold days cold nights yo is this Nepal
Keep pouring 'em out reflection in the glass
Some kids so broke they gotta sleep in parks
Don't ever fuckin think that you know it all
Bad mistake, oversight
Roman to Gaul
Acidic bile in the gut of the diamondback
Vampire cutting through your neck leaving dirty plaque
I live through ink trapped in a graphic novel
No storyboard fakes make my mind boggle
No glory in hate
You mollycoddled
Dirty ice on the lake
The puffers hobble...
You might see me around this place
But next night we might be gone from here
(You never know when you go)
We keeping up life with this endless pace
But that's what the world is like 'round here...
(No fear)
You never know when your time's up that's for sure
Got faith in myself no God or cause
I'll be pushing levels boundaries i seem to break
I'm a warrior you're a hipster with heartache
Shadows and swine dance with the fuckin devil
Courts fine, pollies they backpedal
We aint living on the beach in Home and Away
There's poverty, homeless and strays
Seen the world since a young 'un with a tainted glint
Broken home couldn't fix it with a simple splint
Some nights rolling around thinking was it worth it
Next night drinking up with crew shit was perfect
Now we in the second decade of 2000
If you aint ready son throw your towel in
My music's in all hood ya better recognise
Got respect overseas damn right...
You might see me around this place
But next night we might be gone from here
(You never know when you go)
We keeping up life with this endless pace
But that's what the world is like 'round here...
(No fear)

Cet endroit (feat. Apprentice)

Tu peux me voir ici
Mais demain soir, on pourrait avoir quitté cet endroit
(Tu ne sais jamais quand tu pars)
On continue à vivre à ce rythme effréné
Mais c'est comme ça que le monde fonctionne ici...
(Pas de peur)
Je pense à ma vie, je vois où j'ai fauté
Foutu pour tout, il faut avancer
'Brûler est mon habitude, bien connue ici
Et quand je bois à une veillée, oui, je verse une larme
Continue à avancer, 24 heures sur 24
Journées froides, nuits froides, on dirait le Népal
Continue à les verser, réflexion dans le verre
Certains enfants sont tellement fauchés qu'ils doivent dormir dans les parcs
N'oublie jamais que tu ne sais pas tout
Mauvaise erreur, oubli
Rome à Gaule
Bile acide dans le ventre du serpent à sonnettes
Vampire qui te tranche la gorge et laisse une plaque sale
Je vis à travers l'encre piégée dans une bande dessinée
Pas de faux storyboards pour me faire cogiter
Pas de gloire dans la haine
Tu es choyé
Glace sale sur le lac
Les poissons-globes boitent...
Tu peux me voir ici
Mais demain soir, on pourrait avoir quitté cet endroit
(Tu ne sais jamais quand tu pars)
On continue à vivre à ce rythme effréné
Mais c'est comme ça que le monde fonctionne ici...
(Pas de peur)
Tu ne sais jamais quand ton heure est venue, c'est sûr
J'ai confiance en moi, pas en Dieu ou en une cause
Je vais repousser les limites, je semble les briser
Je suis un guerrier, tu es un hipster avec le cœur brisé
Ombres et porcs dansent avec le diable
Courts bien, les politiciens font marche arrière
On ne vit pas sur la plage dans 'Home and Away'
Il y a la pauvreté, les sans-abri et les errants
J'ai vu le monde depuis que je suis jeune, avec un regard terni
Un foyer brisé, impossible de le réparer avec une simple attelle
Parfois, je me retourne et je me demande si ça valait le coup
Le lendemain, je bois avec l'équipe, tout était parfait
Maintenant, on est dans la deuxième décennie des années 2000
Si tu n'es pas prêt mon fils, jette l'éponge
Ma musique est dans tous les quartiers, tu ferais mieux de reconnaître
J'ai du respect à l'étranger, c'est sûr...
Tu peux me voir ici
Mais demain soir, on pourrait avoir quitté cet endroit
(Tu ne sais jamais quand tu pars)
On continue à vivre à ce rythme effréné
Mais c'est comme ça que le monde fonctionne ici...
(Pas de peur)