Lyrics and translation Toro y Moi - How I Know

How I Know

Come on out
Since when did you
Stop leaving your house
You don′t seem sure
What you want to happen now

Are you having fun
(Am I having fun)
Can you have some fun
(I want to go home now)

You'll see me when I go back
I know it won′t be hard

Can't tell you how I know
This is where I want you to
Take me when I die and I'm full of sleep
Underneath the pine on a bed of leaves

Sorry if I pass you by
I never saw into your eyes
I was only thinking of my home
And how it′s so far

Get away
Since you don′t know
How to be yourself
You don't seem sure
What you want to happen now

Can you leave us now
(I′m gonna leave you now)
(?)
(Alright I'll go)

Can′t tell you how I know
This is where I want you to
Take me when I die and I full of asleep
Underneath the pine on a bed of leaves

Sorry if I pass you by
I never saw into your eyes
I was only thinking of my home
And how it's so far

Comment je sais

Viens
Depuis quand as-tu
Arrêté de sortir de chez toi
Tu ne sembles pas sûr
De ce que tu veux qu'il se passe maintenant

T'amuses-tu
(Est-ce que je m'amuse)
Tu peux t'amuser un peu
(J'ai envie de rentrer maintenant)

Tu me verras quand je reviendrai
Je sais que ce ne sera pas difficile

Je ne peux pas te dire comment je sais
C'est là où je veux que tu me
Emmenes quand je mourrai et que je serai endormi
Sous le pin sur un lit de feuilles

Désolé si je te dépasse
Je n'ai jamais regardé dans tes yeux
Je pensais seulement à ma maison
Et à quel point elle est loin

Va-t'en
Puisque tu ne sais pas
Comment être toi-même
Tu ne sembles pas sûr
De ce que tu veux qu'il se passe maintenant

Tu peux nous laisser maintenant
(Je vais te laisser maintenant)
(?)
(D'accord, je vais y aller)

Je ne peux pas te dire comment je sais
C'est là où je veux que tu me
Emmenes quand je mourrai et que je serai endormi
Sous le pin sur un lit de feuilles

Désolé si je te dépasse
Je n'ai jamais regardé dans tes yeux
Je pensais seulement à ma maison
Et à quel point elle est loin