Lyrics and translation Toro y Moi - How I Know

How I Know

Come on out
Since when did you
Stop leaving your house
You don′t seem sure
What you want to happen now

Are you having fun
(Am I having fun)
Can you have some fun
(I want to go home now)

You'll see me when I go back
I know it won′t be hard

Can't tell you how I know
This is where I want you to
Take me when I die and I'm full of sleep
Underneath the pine on a bed of leaves

Sorry if I pass you by
I never saw into your eyes
I was only thinking of my home
And how it′s so far

Get away
Since you don′t know
How to be yourself
You don't seem sure
What you want to happen now

Can you leave us now
(I′m gonna leave you now)
(?)
(Alright I'll go)

Can′t tell you how I know
This is where I want you to
Take me when I die and I full of asleep
Underneath the pine on a bed of leaves

Sorry if I pass you by
I never saw into your eyes
I was only thinking of my home
And how it's so far

Как я знаю

Выходи
С каких пор ты
Перестала выходить из дома?
Ты кажешься неуверенной,
Чего ты хочешь сейчас.

Тебе весело?
(Мне весело?)
Можешь ли ты повеселиться?
(Я хочу домой.)

Ты увидишь меня, когда я вернусь,
Я знаю, это будет нетрудно.

Не могу сказать, откуда я знаю,
Но это то место, куда я хочу, чтобы ты
Отнесла меня, когда я умру, и буду спать вечным сном,
Под сосной, на ложе из листьев.

Прости, если я пройду мимо тебя,
Я никогда не смотрел в твои глаза.
Я думал только о своем доме,
И о том, как он далеко.

Уходи,
Раз ты не знаешь,
Как быть собой.
Ты кажешься неуверенной,
Чего ты хочешь сейчас.

Можешь ли ты оставить нас?
(Я собираюсь тебя оставить.)
(?)
(Хорошо, я уйду.)

Не могу сказать, откуда я знаю,
Но это то место, куда я хочу, чтобы ты
Отнесла меня, когда я умру, и буду спать вечным сном,
Под сосной, на ложе из листьев.

Прости, если я пройду мимо тебя,
Я никогда не смотрел в твои глаза.
Я думал только о своем доме,
И о том, как он далеко.