Lyrics and translation Toro y Moi - How's It Wrong

How's It Wrong

How′s it goingExplain?
Where I want it
She's someone I can′t have
I'm pleased to get you now
I'm only built to show

Even though I was the cause
Even though I need you bad
Even though that time is lost
I know we can′t be made up

You?, an item, a situation
Your voice coming through the light
You′re not exactly by my side
It's all a plan, and I know it can sound made up
Tell me where we are, I don′t want to beat myself up

My favor, two over, don't see my days tonight
Plus you didn′t even let me know
I'm not going till we got two shows

How′s it going?
Where I want it
She's someone I can't have
I′m pleased to get you now
I′m only built to show

Even though I was the cause
Even though I made you cry
Even though that time is lost
I know we can't be made up

My favor, two over, don′t see my days tonight
Plus you didn't even let me know
I′m not going till we got three shows

...

How's it going?
Where I want it
She′s someone I can't have
I'm pleased to get you now
I′m only built to show

Even though I was the cause
Even though I need you bad
Even though that time is lost
I know we can′t be made up

Comment ça ne va pas

Comment ça va ? Explique-moi.
Là où je le veux
C'est quelqu'un que je ne peux pas avoir
Je suis content de t'avoir maintenant
Je suis fait pour montrer

Même si j'en étais la cause
Même si j'ai vraiment besoin de toi
Même si ce temps est perdu
Je sais qu'on ne peut pas se rattraper

Toi, un objet, une situation
Ta voix qui traverse la lumière
Tu n'es pas vraiment à mes côtés
Tout est un plan, et je sais que ça peut paraître inventé
Dis-moi où nous en sommes, je ne veux pas me faire du mal

Ma faveur, deux de trop, ne vois pas mes journées ce soir
En plus, tu ne m'as même pas prévenu
Je ne pars pas tant qu'on n'a pas fait deux concerts

Comment ça va ?
Là où je le veux
C'est quelqu'un que je ne peux pas avoir
Je suis content de t'avoir maintenant
Je suis fait pour montrer

Même si j'en étais la cause
Même si je t'ai fait pleurer
Même si ce temps est perdu
Je sais qu'on ne peut pas se rattraper

Ma faveur, deux de trop, ne vois pas mes journées ce soir
En plus, tu ne m'as même pas prévenu
Je ne pars pas tant qu'on n'a pas fait trois concerts

...

Comment ça va ?
Là où je le veux
C'est quelqu'un que je ne peux pas avoir
Je suis content de t'avoir maintenant
Je suis fait pour montrer

Même si j'en étais la cause
Même si j'ai vraiment besoin de toi
Même si ce temps est perdu
Je sais qu'on ne peut pas se rattraper