Lyrics and translation Toro y Moi - Never Matter

Never Matter

I think I let my mind go wild
And I think I′m on the verge of crying
It's the fact I′m not closer
To letting anyone inside my life
At least I think I tell her
When trouble worries me
And the questions never matter
When it turns out just to be nothing
I gave myself a break
I may not have it down
The night is young enough
You could place you on a call
Does it matter if it's open or closed
Funny that you picked me out
Didn't think I was your type
I can′t imagine wondering
What it′s like, to have you out my life

Never Matter

Je pense que j'ai laissé mon esprit s'enflammer
Et je pense que je suis sur le point de pleurer
C'est le fait que je ne suis pas plus près
De laisser quelqu'un entrer dans ma vie
Au moins, je pense que je le lui dis
Quand les soucis me tracassent
Et les questions n'ont jamais d'importance
Quand il s'avère que ce n'est rien
Je me suis donné une pause
Je ne l'ai peut-être pas maîtrisé
La nuit est assez jeune
Tu pourrais te placer sur un appel
Est-ce que ça a de l'importance si c'est ouvert ou fermé
C'est drôle que tu m'aies choisi
Je ne pensais pas que j'étais ton type
Je n'arrive pas à imaginer me demander
Ce que c'est, de ne plus avoir toi dans ma vie