Lyrics and translation Toro y Moi - So Many Details

So Many Details

This ain′t appropriate now
Brush my hand off your side
There's no one else around
I just wanna tease your eyes
Maybe we can check these locks
I just wanna go inside
Why is it so dead on a Friday night?
I guess the morning′s here if you wake by five

You send my life
Into somewhere I can't describe
So many details

What had happened to the time we had?
I thought you said you won't ever
Won′t ever leave me (I know I promised to wait)
What happened to us? (I really did try)

Okay, I′ll take you back
Alright, let's pick up where we started
Don′t think that's in my head
I′m not a bit cold-hearted
Save yourself tonight, tomorrow, I'll get you back
I don′t think I have your problem
(I don't think I have a problem)
I don't think I have a problem
I don′t think I need to fuss
I don′t wanna bother you
And there is no reason to rush

You send my life
Into somewhere I can't describe
So many details

What had happened to a time we had?
I thought you said you won′t ever
You'll never leave me
What happened to us?
What happened to us?
What happened to...

You send my life
Into somewhere I can′t describe
So many details
You send my life
Into somewhere I can't describe
So many details
You send my life
Into somewhere I can′t describe
So many details
You send my life
Into somewhere I can't describe
So many details

Tant de détails

Ce n'est pas approprié maintenant
Enlève ta main de mon côté
Il n'y a personne d'autre autour
Je veux juste taquiner tes yeux
On peut peut-être vérifier ces serrures
J'ai juste envie d'entrer
Pourquoi c'est si mort un vendredi soir ?
Je suppose que le matin est là si tu te réveilles à cinq heures

Tu envoies ma vie
Dans un endroit que je ne peux pas décrire
Tant de détails

Que s'est-il passé avec le temps que nous avions ?
Je pensais que tu avais dit que tu ne le ferais jamais
Que tu ne me quitterais jamais (Je sais que j'ai promis d'attendre)
Qu'est-il arrivé à nous ? (J'ai vraiment essayé)

Ok, je te ramènerai
D'accord, reprenons là où nous avons commencé
Ne pense pas que c'est dans ma tête
Je ne suis pas du tout froid
Sauve-toi ce soir, demain, je te ramènerai
Je ne pense pas avoir ton problème
(Je ne pense pas avoir de problème)
Je ne pense pas avoir de problème
Je ne pense pas avoir besoin de m'agiter
Je ne veux pas te déranger
Et il n'y a aucune raison de se précipiter

Tu envoies ma vie
Dans un endroit que je ne peux pas décrire
Tant de détails

Que s'est-il passé avec le temps que nous avions ?
Je pensais que tu avais dit que tu ne le ferais jamais
Que tu ne me quitterais jamais
Qu'est-il arrivé à nous ?
Qu'est-il arrivé à nous ?
Qu'est-il arrivé à...

Tu envoies ma vie
Dans un endroit que je ne peux pas décrire
Tant de détails
Tu envoies ma vie
Dans un endroit que je ne peux pas décrire
Tant de détails
Tu envoies ma vie
Dans un endroit que je ne peux pas décrire
Tant de détails
Tu envoies ma vie
Dans un endroit que je ne peux pas décrire
Tant de détails