Lyrics and translation Toro y Moi - You and I

You and I

In the desert, you came into my mind
Mother Nature, you gave me a lifetime
I thought twenty-nine was an easy one to get through
Just to summarize
I don′t think we're done with all the issues
I don′t think it's me
I don't think it′s you
It′s the universe
I can feel a change coming over us
And it's gonna hurt

Oh, my god
It took a while
Oh, my god
It took too long for me to find out if
I really am for us, all this

I think you and I just weren′t thinking right
It's so wild, everybody went and changed overnight
Overnight
Overnight

Left me all to pieces
She got me falling out of love
I been working weekends
I can′t tell the difference if I'm alive
I′m just a satellite
I've been zoning out
This music's way too loud
There′s only really one reason I know what to feel
Is that I know this way is more than real

So we might as well be falling
While holdin′ on
So we might as well be falling
While holdin' on

I think you and I just weren′t thinking right
It's so wild, everybody went and changed overnight
Overnight
Overnight

Toi et moi

Dans le désert, tu es apparue dans mon esprit
Mère Nature, tu m'as donné une vie entière
J'ai pensé que 29 ans serait une année facile à traverser
Pour résumer
Je ne pense pas que nous en ayons fini avec tous les problèmes
Je ne pense pas que ce soit moi
Je ne pense pas que ce soit toi
C'est l'univers
Je sens un changement s'opérer en nous
Et ça va faire mal

Oh mon Dieu
Ça a pris du temps
Oh mon Dieu
Ça a pris trop de temps pour que je découvre si
J'étais vraiment fait pour nous, tout ça

Je pense que toi et moi, nous ne réfléchissions pas correctement
C'est fou, tout le monde a changé du jour au lendemain
Du jour au lendemain
Du jour au lendemain

Tu m'as laissé en morceaux
Tu me fais tomber amoureux
J'ai travaillé les week-ends
Je ne peux pas dire si je suis vivant
Je ne suis qu'un satellite
Je me suis déconnecté
Cette musique est trop forte
Il n'y a qu'une seule vraie raison pour laquelle je sais ce que je ressens
C'est que je sais que cette voie est plus que réelle

Alors on pourrait aussi bien tomber
Tout en s'accrochant
Alors on pourrait aussi bien tomber
Tout en s'accrochant

Je pense que toi et moi, nous ne réfléchissions pas correctement
C'est fou, tout le monde a changé du jour au lendemain
Du jour au lendemain
Du jour au lendemain