Lyrics and translation Torpedo Boyz - Ich bin Ausländer (leider zum Glück)

Ich bin Ausländer (leider zum Glück)

Ich bin Auslaender
Leider zum Glueck
Ich bin Auslaender
Leider zum Glueck

Ich gehe irgendwann nach hause zurueck
Ich gehe irgendwann nach hause zurueck

Mein Name ist Daisuke und komme aus Japan.
Ich brauche viele Jahren aus Hiroshima hier an
Berlin ist eine Wuste,aus Stein nur aus Stein
Manchmal ist es gut, manchmal eine quall

Ich bin Auslaender Leider zum Glueck
Ich bin Auslaender Leider zum Glueck
Ich gehe irgendwann nach Japan zurueck
Ich gehe irgendwann nach Japan zurueck

In winter ist es kalt
Im Sommer ganz sehr heiss
Die Currywurst ist lecker
Doch ich esse lieber Reis
Ich wohne in einer Wohnung
In Berlin mitte
Ich arbeite als Sushi Koch
Bestellen Sie was bitte

Ich bin Auslaender Leider zum Glueck
Ich bin Auslaender Leider zum Glueck
Ich gehe irgendwann nach hause zurueck
Ich gehe irgendwann nach hause zurueck

Leider spreche ich kein Deutsch
Die Leute kein Japanisch
Doch ich muss ja auch nicht
Ich bin ja nicht artig
Um ***bin ich nach Hause
Ist es manchmal so
In Berlin ist ganz schoen
Aber auch in Tokyo

Ich bin Auslaender Leider zum Glueck
Ich bin Auslaender Leider zum Glueck
Ich gehe irgendwann nach Japan zurueck
Ich gehe irgendwann nach Japan zurueck
Er ist Auslaender Leider zum Glueck
Er ist Auslaender Leider zum Glueck
Er geht irgendwann nach Japan zurueck
Er geht irgendwann nach Japan zurueck

Amerika leicht zu mir, ist OK!
Russia leicht zu mir, ist OK!
China leicht zu mir, ist OK!

Germany... I don′t know!
I don't know

Ich bin Auslaender Leider zum Glueck
Ich bin Auslaender Leider zum Glueck
Ich gehe irgendwann nach Japan zurueck
Ich gehe irgendwann nach Japan zurueck
Ich bin Auslaender Leider zum Glueck
Ich bin Auslaender Leider zum Glueck
Ich gehe irgendwann nach Japan zurueck
Ich gehe irgendwann nach Japan zurueck

Vielleicht bleibe ich auch hier
Vielleicht bleibe ich auch hier

Vielleicht bleibe ich...
Vielleicht bleibe ich...
Vielleicht bleibe ich auch hier.

Я иностранец (к сожалению и к счастью)

Я иностранец,
к сожалению и к счастью.
Я иностранец,
к сожалению и к счастью.

Когда-нибудь я вернусь домой.
Когда-нибудь я вернусь домой.

Меня зовут Дайсуке, и я из Японии.
Много лет назад я приехал из Хиросимы сюда,
Берлин — это пустыня, из камня, только из камня.
Иногда это хорошо, иногда — мучение.

Я иностранец, к сожалению и к счастью.
Я иностранец, к сожалению и к счастью.
Когда-нибудь я вернусь в Японию.
Когда-нибудь я вернусь в Японию.

Зимой здесь холодно,
летом очень жарко.
Карривурст вкусный,
но я предпочитаю рис.
Я живу в квартире
в центре Берлина.
Я работаю поваром суши,
закажите что-нибудь, пожалуйста.

Я иностранец, к сожалению и к счастью.
Я иностранец, к сожалению и к счастью.
Когда-нибудь я вернусь домой.
Когда-нибудь я вернусь домой.

К сожалению, я не говорю по-немецки,
люди не говорят по-японски,
но мне и не нужно,
я ведь не обязан.
Скучаю ли я по дому?
Иногда да.
В Берлине хорошо,
но и в Токио тоже.

Я иностранец, к сожалению и к счастью.
Я иностранец, к сожалению и к счастью.
Когда-нибудь я вернусь в Японию.
Когда-нибудь я вернусь в Японию.
Он иностранец, к сожалению и к счастью.
Он иностранец, к сожалению и к счастью.
Он когда-нибудь вернется в Японию.
Он когда-нибудь вернется в Японию.

Америка близка мне, это нормально!
Россия близка мне, это нормально!
Китай близок мне, это нормально!

Германия... я не знаю!
Я не знаю.

Я иностранец, к сожалению и к счастью.
Я иностранец, к сожалению и к счастью.
Когда-нибудь я вернусь в Японию.
Когда-нибудь я вернусь в Японию.
Я иностранец, к сожалению и к счастью.
Я иностранец, к сожалению и к счастью.
Когда-нибудь я вернусь в Японию.
Когда-нибудь я вернусь в Японию.

Может быть, я останусь здесь.
Может быть, я останусь здесь.

Может быть, я останусь...
Может быть, я останусь...
Может быть, я останусь здесь.