Lyrics and translation torr - dammit

dammit

We cut too close, yeah, yeah
I was happy with dim lights and baggy clothes
No, no, no
I feel my skin about to decompose
I just wanna dance
But you wanna hold my hand
You've been giving me a bloody nose
Wasn't in my plans to fall so deep on my cold feet, yeah

Take it or just leave me, yeah, yeah
But your naked eye can't see me
Got me looking 8-bit on your TV screen oh
Goddamn, goddamn
Baby, I don't wanna seem so fucking stupid
And you don't wanna feel my flaws and my mood shifts
Tryna make a deal we can't undo it, no, no
Goddamn, goddamn

And you can tell your friends that you forgot I existed, yeah
And we can hide our heads, I feel so close at a distance
Lips taste like lemonade
Pheromones you emanate
Freaked out on the second date
Neptune in retrograde
Go ghost in a getaway
95 on the 78
The feelings never went away, went away, no

Take it or just leave me, yeah, yeah
But your naked eye can't see me
Got me looking 8-bit on your TV screen oh
Goddamn, goddamn

Take it or just leave me, yeah, yeah
But your naked eye can't see me
Got me looking 8-bit on your TV screen oh
Goddamn, goddamn
Baby, I don't wanna seem so fucking stupid
And you don't wanna feel my flaws and my mood shifts
Tryna make a deal we can't undo it, no, no
Goddamn, goddamn

Take it or just leave me, yeah, yeah
But your naked eye can't see me
Got me looking 8-bit on your TV screen oh
Goddamn, goddamn
Baby, I don't wanna seem so fucking stupid
And you don't wanna feel my flaws and my mood shifts
Tryna make a deal we can't undo it, no, no
Goddamn, goddamn

bordel

On s'est coupé trop près, ouais, ouais
J'étais heureuse avec des lumières tamisées et des vêtements amples
Non, non, non
Je sens que ma peau est sur le point de se décomposer
J'ai juste envie de danser
Mais tu veux me tenir la main
Tu me donnes un nez qui saigne
Ce n'était pas dans mes plans de tomber si profondément sur mes pieds froids, ouais

Prends-le ou laisse-moi, ouais, ouais
Mais ton œil nu ne peut pas me voir
Tu me fais ressembler à un pixel sur ton écran de télé, oh
Bordel, bordel
Bébé, je ne veux pas paraître si stupide
Et tu ne veux pas sentir mes défauts et mes sautes d'humeur
Essayer de faire un marché qu'on ne peut pas annuler, non, non
Bordel, bordel

Et tu peux dire à tes amis que tu as oublié que j'existais, ouais
Et on peut cacher nos têtes, je me sens si proche à distance
Mes lèvres ont le goût de la limonade
Tes phéromones que tu émanes
J'ai paniqué au deuxième rendez-vous
Neptune en rétrograde
Fuis comme un fantôme en guise d'évasion
95 sur 78
Les sentiments ne sont jamais partis, partis, non

Prends-le ou laisse-moi, ouais, ouais
Mais ton œil nu ne peut pas me voir
Tu me fais ressembler à un pixel sur ton écran de télé, oh
Bordel, bordel

Prends-le ou laisse-moi, ouais, ouais
Mais ton œil nu ne peut pas me voir
Tu me fais ressembler à un pixel sur ton écran de télé, oh
Bordel, bordel
Bébé, je ne veux pas paraître si stupide
Et tu ne veux pas sentir mes défauts et mes sautes d'humeur
Essayer de faire un marché qu'on ne peut pas annuler, non, non
Bordel, bordel

Prends-le ou laisse-moi, ouais, ouais
Mais ton œil nu ne peut pas me voir
Tu me fais ressembler à un pixel sur ton écran de télé, oh
Bordel, bordel
Bébé, je ne veux pas paraître si stupide
Et tu ne veux pas sentir mes défauts et mes sautes d'humeur
Essayer de faire un marché qu'on ne peut pas annuler, non, non
Bordel, bordel