Lyrics and translation Torre Fuerte - Es

Es

¿Qué es esa fuerza? Alguien se preguntará
Que actúa poderosamente
Fuego que no se detendrá,
Ni lluvia apagará jamas
Se propagará por siempre.
Llena el espacio transformando el interior
Tal plenitud que no hay palabras
Que nunca cambiaria lo que hoy me dá
Cada mañana
Es, Tu presencia dentro de mi
Que se ha reflejado,
Es la luz que entró por mi ventana
Es, esta paz que anhelé tener
Y que hoy llena mi alma
Es fuego interior
¡Cuanto, oh mi Dios, te amo yo!
Puede sentirse, en todas partes es igual
Ha atravesado las edades
Pero es una sola voz ayer y hoy,
Que permanece
Es, Tu presencia dentro de mi
Que se ha reflejado,
Es la luz que entró por mi ventana
Es, esta paz que anhelé tener
Y que hoy llena mi alma
Es fuego interior
¡Cuanto, oh mi Dios, te amo yo!
Es, Tu presencia dentro de mi
Que se ha reflejado,
Es la luz que entró por mi ventana
Es, esta paz que anhelé tener
Y que hoy llena mi alma
Es fuego interior
¡Cuanto, oh mi Dios, te amo yo!
Te amo yo
Te amo yo

C'est

Qu'est-ce que cette force ? Quelqu'un se demandera
Qui agit puissamment
Le feu qui ne s'arrêtera pas,
Ni la pluie n'éteindra jamais
Il se propagera pour toujours.
Il remplit l'espace en transformant l'intérieur
Une telle plénitude qu'il n'y a pas de mots
Qui ne changerait jamais ce qu'il me donne aujourd'hui
Chaque matin
C'est, Ta présence en moi
Qui s'est reflétée,
C'est la lumière qui est entrée par ma fenêtre
C'est, cette paix que j'ai aspiré à avoir
Et qui remplit aujourd'hui mon âme
C'est le feu intérieur
Combien, oh mon Dieu, je t'aime !
On peut le sentir, c'est pareil partout
Il a traversé les âges
Mais c'est une seule voix hier et aujourd'hui,
Qui persiste
C'est, Ta présence en moi
Qui s'est reflétée,
C'est la lumière qui est entrée par ma fenêtre
C'est, cette paix que j'ai aspiré à avoir
Et qui remplit aujourd'hui mon âme
C'est le feu intérieur
Combien, oh mon Dieu, je t'aime !
C'est, Ta présence en moi
Qui s'est reflétée,
C'est la lumière qui est entrée par ma fenêtre
C'est, cette paix que j'ai aspiré à avoir
Et qui remplit aujourd'hui mon âme
C'est le feu intérieur
Combien, oh mon Dieu, je t'aime !
Je t'aime
Je t'aime