Torre Fuerte - Lo Que Tienes Que Hacer - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Torre Fuerte - Lo Que Tienes Que Hacer




Lo Que Tienes Que Hacer
Ce Que Tu Dois Faire
Ser hombre es respetar
Être un homme, c'est respecter
Ser hombre es esperar
Être un homme, c'est attendre
No es hombre el que sólo por placer lastima y después se va
Ce n'est pas un homme qui blesse juste pour le plaisir et s'en va ensuite
Ser hombre es algo más
Être un homme, c'est autre chose
Es responsabilidad
C'est la responsabilité
No es hacer lo que quieras sino lo que tienes que hacer
Ce n'est pas faire ce que tu veux, mais ce que tu dois faire
Un objeto es fuerte
Un objet est fort
Cuando aplicas peso sobre él
Lorsque tu appliques un poids dessus
Sólo si resiste a tal presión
Seul s'il résiste à une telle pression
Este es fuerte y en eso... (no hay cuestión)
Celui-ci est fort et en cela... (il n'y a pas de question)
Tiene fuerza un hombre
Un homme a de la force
Y grandeza sobre los demás
Et de la grandeur sur les autres
Si moralmente puede resistir
S'il peut résister moralement
Ser hombre es respetar
Être un homme, c'est respecter
Ser hombre es esperar
Être un homme, c'est attendre
No es hombre el que sólo por placer lastima y después se va
Ce n'est pas un homme qui blesse juste pour le plaisir et s'en va ensuite
Ser hombre es algo más
Être un homme, c'est autre chose
Es responsabilidad
C'est la responsabilité
No es hacer lo que quieras sino lo que tienes que hacer
Ce n'est pas faire ce que tu veux, mais ce que tu dois faire
Deja ya de ser niño
Arrête d'être un enfant
Y conviértete en hombre de verdad
Et deviens un vrai homme
Deja ya de esconderte tras mamá
Arrête de te cacher derrière maman
Es urgente que quieras... (madurar)
Il est urgent que tu veuilles... (mûrir)
¿Dónde están tus promesas?
sont tes promesses ?
¿Quién respalda tus compromisos?
Qui soutient tes engagements ?
¿Qué pasó con aquella... integridad?
Qu'est-il arrivé à cette... intégrité ?
La evolución nos engañó y de Dios nos apartó para no honrar al Creador
L'évolution nous a trompés et nous a éloignés de Dieu pour ne pas honorer le Créateur
Todos los que en ella creen han cambiado la verdad y en monos se convertirán
Tous ceux qui y croient ont changé la vérité et se transformeront en singes
En tu vida lo puedes notar siempre la incredulidad muy caro te hará pagar
Dans ta vie, tu peux le remarquer, l'incrédulité te fera toujours payer cher
Haz a Jesús tu Señor llámale tu Salvador
Fais de Jésus ton Seigneur, appelle-le ton Sauveur
¡Sé hombre por favor!
Sois un homme, s'il te plaît !
Ser hombre es algo más
Être un homme, c'est autre chose
Es responsabilidad
C'est la responsabilité
No es hacer lo que quieras sino lo que tienes que hacer
Ce n'est pas faire ce que tu veux, mais ce que tu dois faire
(No es hombre aquel que pretende satisfacer a muchas mujeres
(Ce n'est pas un homme qui prétend satisfaire de nombreuses femmes
Sino el que es capaz de satisfacer a una sola y en todas sus necesidades
Mais celui qui est capable de satisfaire une seule et dans tous ses besoins
Toda su vida)
Toute sa vie)
Ser hombre es respetar
Être un homme, c'est respecter
Ser hombre es esperar
Être un homme, c'est attendre
No es hombre el que sólo por placer lastima y después se va
Ce n'est pas un homme qui blesse juste pour le plaisir et s'en va ensuite
Ser hombre es algo más (más)
Être un homme, c'est autre chose (plus)
Es responsabilidad
C'est la responsabilité
No es hacer lo que quieras sino lo que tienes que hacer
Ce n'est pas faire ce que tu veux, mais ce que tu dois faire





Writer(s): Hector Hermosillo, Heriberto Hermosillo, Torre Fuerte


Attention! Feel free to leave feedback.