T. E. M. E. R. - Torreblanca translation in German
Puedes
romperme
si
quieres
Du
kannst
mich
zerbrechen,
wenn
du
willst
En
tus
manos
soy
tan
frágil
In
deinen
Händen
bin
ich
so
zerbrechlich
Soy
la
tiza
contra
el
pizarrón
Ich
bin
die
Kreide
an
der
Tafel
Porcelana
son
mis
dedos
Porzellan
sind
meine
Finger
Mazapán
mis
labios
son
Marzipan
sind
meine
Lippen
Rosas
volteadas
y
secas
Umgekehrte
und
trockene
Rosen
Mis
rodillas
y
mis
piernas
Meine
Knie
und
meine
Beine
Palitos
de
pan
Brotstangen
Y
mi
piel
merengue
y
macarrón
Und
meine
Haut
Baiser
und
Makrone
Costra
de
suflé
mis
huesos
Soufflékruste
meine
Knochen
Un
ladrillo
el
corazón
Ein
Ziegelstein
das
Herz
De
azúcar
un
terrón
Aus
Zucker
ein
Würfel
Que
puedes
disolver
en
donde
tú
quieras
Den
du
auflösen
kannst,
wo
immer
du
willst
Vieras
que
no
ofrezco
a
cualquiera
mi
caparazón
así
Du
würdest
sehen,
dass
ich
nicht
jedem
meinen
Panzer
so
anbiete
Todo
el
mundo
está
roto
Die
ganze
Welt
ist
zerbrochen
Y
no
queda
mucho
tiempo
Und
es
bleibt
nicht
viel
Zeit
Y
si
me
pregunto:
¿no
será
tonto
hablar
de
amor
ahora?
Und
wenn
ich
mich
frage:
Ist
es
nicht
dumm,
jetzt
von
Liebe
zu
sprechen?
Pienso:
ahora,
más
que
nunca,
es
hora
Denke
ich:
Jetzt,
mehr
denn
je,
ist
es
Zeit
Y
tú
tienes
el
poder
de
hacerme
sentir
bien
Und
du
hast
die
Macht,
mich
gut
fühlen
zu
lassen
Ya
la
armadura
se
partió
Die
Rüstung
ist
schon
zerbrochen
Sí,
tú
tienes
el
poder
de
hacerme
sentir
Ja,
du
hast
die
Macht,
mich
fühlen
zu
lassen
Bien
Gut
Ya
la
semilla
se
encendió
Der
Same
hat
sich
schon
entzündet
Y
se
abrió...
Und
hat
sich
geöffnet...
Se
abrió...
Hat
sich
geöffnet...
Humpty
Dumpty
sat
on
a
wall
Humpty
Dumpty
sat
on
a
wall
Humpty
Dumpty
had
a
great
fall
Humpty
Dumpty
had
a
great
fall
All
the
King's
horses
and
all
the
King's
men
All
the
King's
horses
and
all
the
King's
men
Could
never
put
Humpty
together
again...
Could
never
put
Humpty
together
again...
Humpty
Dumpty
sat
on
a
wall
Humpty
Dumpty
sat
on
a
wall
Humpty
Dumpty
had
a
great
fall
Humpty
Dumpty
had
a
great
fall
All
the
King's
horses
and
all
the
King's
men
All
the
King's
horses
and
all
the
King's
men
Could
never
put
Humpty
together
again...
Could
never
put
Humpty
together
again...
Humpty
Dumpty
sat
on
a
wall
Humpty
Dumpty
sat
on
a
wall
Humpty
Dumpty
had
a
great
fall
Humpty
Dumpty
had
a
great
fall
All
the
King's
horses
and
all
the
King's
men
All
the
King's
horses
and
all
the
King's
men
Could
never
put
Humpty
together
again...
Could
never
put
Humpty
together
again...
Humpty
Dumpty
sat
on
a
wall
Humpty
Dumpty
sat
on
a
wall
Humpty
Dumpty
had
a
great
fall
Humpty
Dumpty
had
a
great
fall
All
the
King's
horses
and
all
the
King's
men
All
the
King's
horses
and
all
the
King's
men
Could
never
put
Humpty
together
again...
Could
never
put
Humpty
together
again...
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.