Lyrics and translation Torreblanca feat. Diego Ortega - T. E. M. E. R.
Puedes
romperme
si
quieres
Tu
peux
me
briser
si
tu
veux
En
tus
manos
soy
tan
frágil
Je
suis
si
fragile
dans
tes
mains
Soy
la
tiza
contra
el
pizarrón
Je
suis
la
craie
contre
le
tableau
noir
Porcelana
son
mis
dedos
Mes
doigts
sont
en
porcelaine
Mazapán
mis
labios
son
Mes
lèvres
sont
en
massepain
Rosas
volteadas
y
secas
Des
roses
renversées
et
sèches
Mis
rodillas
y
mis
piernas
Mes
genoux
et
mes
jambes
Palitos
de
pan
Des
bâtonnets
de
pain
Y
mi
piel
merengue
y
macarrón
Et
ma
peau
est
du
meringue
et
du
macaron
Costra
de
suflé
mis
huesos
La
croûte
de
mon
souffle
est
mes
os
Un
ladrillo
el
corazón
Un
cœur
en
brique
De
azúcar
un
terrón
Un
morceau
de
sucre
Que
puedes
disolver
en
donde
tú
quieras
Que
tu
peux
dissoudre
où
tu
veux
Vieras
que
no
ofrezco
a
cualquiera
mi
caparazón
así
Tu
devrais
voir
que
je
ne
donne
pas
mon
carapace
à
tout
le
monde
comme
ça
Todo
el
mundo
está
roto
Tout
le
monde
est
brisé
Y
no
queda
mucho
tiempo
Et
il
ne
reste
plus
beaucoup
de
temps
Y
si
me
pregunto:
¿no
será
tonto
hablar
de
amor
ahora?
Et
si
je
me
demande:
ne
serait-il
pas
stupide
de
parler
d'amour
maintenant?
Pienso:
ahora,
más
que
nunca,
es
hora
Je
pense:
maintenant,
plus
que
jamais,
c'est
le
moment
Y
tú
tienes
el
poder
de
hacerme
sentir
bien
Et
tu
as
le
pouvoir
de
me
faire
me
sentir
bien
Ya
la
armadura
se
partió
L'armure
est
déjà
brisée
Sí,
tú
tienes
el
poder
de
hacerme
sentir
Oui,
tu
as
le
pouvoir
de
me
faire
sentir
Bien
Bien
Ya
la
semilla
se
encendió
La
graine
est
déjà
allumée
Y
se
abrió...
Et
elle
s'est
ouverte...
Se
abrió...
Elle
s'est
ouverte...
Humpty
Dumpty
sat
on
a
wall
Humpty
Dumpty
était
assis
sur
un
mur
Humpty
Dumpty
had
a
great
fall
Humpty
Dumpty
a
fait
une
grande
chute
All
the
King's
horses
and
all
the
King's
men
Tous
les
chevaux
du
roi
et
tous
les
hommes
du
roi
Could
never
put
Humpty
together
again...
N'ont
jamais
pu
remettre
Humpty
ensemble...
Humpty
Dumpty
sat
on
a
wall
Humpty
Dumpty
était
assis
sur
un
mur
Humpty
Dumpty
had
a
great
fall
Humpty
Dumpty
a
fait
une
grande
chute
All
the
King's
horses
and
all
the
King's
men
Tous
les
chevaux
du
roi
et
tous
les
hommes
du
roi
Could
never
put
Humpty
together
again...
N'ont
jamais
pu
remettre
Humpty
ensemble...
Humpty
Dumpty
sat
on
a
wall
Humpty
Dumpty
était
assis
sur
un
mur
Humpty
Dumpty
had
a
great
fall
Humpty
Dumpty
a
fait
une
grande
chute
All
the
King's
horses
and
all
the
King's
men
Tous
les
chevaux
du
roi
et
tous
les
hommes
du
roi
Could
never
put
Humpty
together
again...
N'ont
jamais
pu
remettre
Humpty
ensemble...
Humpty
Dumpty
sat
on
a
wall
Humpty
Dumpty
était
assis
sur
un
mur
Humpty
Dumpty
had
a
great
fall
Humpty
Dumpty
a
fait
une
grande
chute
All
the
King's
horses
and
all
the
King's
men
Tous
les
chevaux
du
roi
et
tous
les
hommes
du
roi
Could
never
put
Humpty
together
again...
N'ont
jamais
pu
remettre
Humpty
ensemble...
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.