Lyrics and translation Torreblanca feat. Nana Mendoza - Cómo No Acordarme

Cómo No Acordarme

(Mmh-mhh)

¿Cómo no acordarme de
La vieja casa de mi infancia (ah)
Y mi disfraz de Peter Pan?
¿Cómo no acordarme de
Salir temprano a Cuernavaca con mi hermana y mi papá
A visitar a Coco?

¿Cómo no acordarme del
Primer concierto con mi banda (mmh)
En el pequeño Bataclán?
Había gente que cantaba, no podía respirar
¡Estaba tan nervioso!

Quisiera pensar que no soy ingrato, mas
A veces olvido agradecer
A esas personas que me han dado tanto ya
En el camino

(Oh no, mmh)
(Mmh-mmh)

¿Cómo no acordarme de
De Natalia, de Ximena (oh)
Y de su generosidad?
¿Cómo no acordarme de
De Sally y Carla y de Mariana
Todos Santos, California, Peter Buck y el mar?

(¿Cómo no acordarme de)
La alegría que la danza (oh, no-oh)
Al cuerpo ayuda a descubrir
¿Cómo no acordarme de?
Yo se la debo toda a Fana
Quien ha sido para mí maestra, amiga, hermana

Quisiera pensar que no soy ingrato, mas
A veces olvido agradecer
A esas personas que me han dado tanto ya
En el camino

Tío Jerson, Chami, Héctor, Neto
Orlando Infinito (Quique y Leo)
Y el Abuelo, Benjy y los niños perdidos (mamá)
Rosa, María (Tata) Lissy, Carla y Adriana

Floria y Llamas (Malfi y Pamela)
Carmen y Lado (Pambo)
Sergio, Itziar (Natalie)
Chango y Jamaica (Bárbara)

Georgie, gracias por estar aquí (Néstor, Cheky)
Dany, la mágica Iraida
Luis René (Siempre Andrea)
Soki, Tareke y JPV (Give me that funky bass)
Alex, Chicarcas
Lotte, Deseo (Camilo)
Óscar, Benito (Marian)
Dave y volver a la carga

Tantos amigos
Michelle, Cynthia, queridas (Tantos amigos)
Beto, Angie, Luz Yukari, Juanito
Tantos, tantos amigos...

Как мне не вспомнить

(Ммм-м)

Как мне не вспомнить
Старый дом моего детства (ах)
И мой костюм Питера Пэна?
Как мне не вспомнить,
Как рано утром мы ездили в Куэрнаваку с моей сестрой и папой
Навестить Коко?

Как мне не вспомнить
Первый концерт с моей группой (ммм)
В маленьком Батаклане?
Там были люди, которые пели, я не мог дышать
Я так нервничал!

Хотел бы думать, что я не неблагодарный, но
Иногда я забываю благодарить
Тех людей, которые мне так много дали
На моем пути

(О нет, ммм)
(Ммм-м)

Как мне не вспомнить
Наталию, Химену (о)
И их щедрость?
Как мне не вспомнить
Салли, Карлу и Марианну,
Todos Santos, Калифорнию, Питера Бака и море?

(Как мне не вспомнить)
Радость, которую танец (о, нет-о)
Помогает телу открыть?
Как мне не вспомнить?
Я всем этим обязан Фане,
Которая была для меня учителем, другом, сестрой

Хотел бы думать, что я не неблагодарный, но
Иногда я забываю благодарить
Тех людей, которые мне так много дали
На моем пути

Дядя Джерсон, Чами, Эктор, Нето,
Орландо Инфинито (Кике и Лео),
И дедушка, Бенджи и потерянные мальчики (мама),
Роза, Мария (Тата), Лисcи, Карла и Адриана,

Флория и Льямас (Малфи и Памела),
Кармен и Ладо (Памбо),
Серхио, Итсиар (Натали),
Чанго и Ямайка (Барбара),

Джорджи, спасибо, что ты здесь (Нестор, Чеки),
Дэнни, волшебная Ираида,
Луис Рене (Всегда Андреа),
Соки, Тареке и JPV (Give me that funky bass),
Алекс, Чикаркас,
Лотте, Десео (Камило),
Оскар, Бенито (Мариан),
Дэйв и вернуться в строй,

Столько друзей,
Мишель, Синтия, дорогие (Столько друзей),
Бето, Энджи, Лус Юкари, Хуанито,
Так много, так много друзей...