Lyrics and translation Torreblanca feat. Vivir Quintana - Ay la Realidad

Ay la Realidad

Memoria, no me abandones
No le permitas al tiempo deshilachar los listones
Con que urdía mis ilusiones
Tanta belleza y satisfacción, ¿dónde se van?

Ay, la realidad
Ay, la realidad es
Tan grande
Que nos cabe una gota y nada más

Alegría, llena mis días
No me permitas, te ruego, desperdiciarte
Pensando y repensando
¡Pinche enfermedad!
Hoy te encuentro aquí, en las cosas sencillas
¿Dónde estarás cuando vuelva todo a la normalidad?
Si vuelve

Ay, la realidad
Ay, la realidad es
Tan grande
Que nos cabe una gota y nada más

Y quiero estar aquí hoy
(Quiero estar aquí hoy)
Yo sólo sé que quiero estar aquí
Hoy
Todavía

Tristeza, querida amiga
No me permitas abandonar en tus brazos
Mi vida
No me permitas abandonar
En tus brazos
Mi vida

En tus brazos mi vida (Qué bonita, mi vida)
En tus brazos mi vida (Qué bonita)
En tus brazos mi vida (Qué linda estás)

Ay la Realidad

Souvenir, ne me quitte pas
Ne laisse pas le temps effilocher les rubans
Avec lesquels je tissais mes illusions
Tant de beauté et de satisfaction, où vont-elles ?

Ah, la réalité
Ah, la réalité est
Si grande
Qu'elle ne nous offre qu'une goutte et rien de plus

Joie, remplis mes jours
Ne me permets pas, je te prie, de te gaspiller
En pensant et en repensant
Ma pauvre maladie !
Aujourd'hui, je te trouve ici, dans les choses simples
Où seras-tu quand tout redeviendra normal ?
Si cela arrive

Ah, la réalité
Ah, la réalité est
Si grande
Qu'elle ne nous offre qu'une goutte et rien de plus

Et je veux être ici aujourd'hui
(Je veux être ici aujourd'hui)
Je sais juste que je veux être ici
Aujourd'hui
Encore

Tristesse, chère amie
Ne me permets pas d'abandonner dans tes bras
Ma vie
Ne me permets pas d'abandonner
Dans tes bras
Ma vie

Dans tes bras ma vie (Comme elle est belle, ma vie)
Dans tes bras ma vie (Comme elle est belle)
Dans tes bras ma vie (Comme tu es belle)