Lyrics and translation Torreblanca feat. Alejandro y María Laura - Esta Voz

Esta Voz

Ya no sé qué voy a hacer
Me aterra crecer
No tengo un clavo
Y me siento viejo.

Iba a la escuela
Y la dejé
Desmotivado iba al trabajo
Y nunca me hallé, no regresé.

Depresión, me diría el doctor
Me daría pastillas y yo
Yo creo que no
Ya no.

Esta voz, esta voz, no.
No es muy buena pero es mi voz.
Soy, voy.
Sigo mis oídos
Y voy descubriéndo mil sentidos.

Aún tengo miedo de no hacer nada
De no darme cuenta y dejar que se vaya el momento
Y se pierda en el tiempo.
Ya lo siento más cerca y no pierdo la fe.

Aún tengo miedo de no hacer nada
De no darme cuenta y dejar que se vaya el momento
Y se pierda en el tiempo.
Ya lo siento más cerca y no pierdo la fe.

Y sigo
Mis oídos
Y voy descubriendo mil sentidos.
Y voy construyéndo mi camino
Y voy despidiéndome del niño que fui.

Esta voz, esta voz
Soy yo.

Cette Voix

Je ne sais plus quoi faire
J'ai peur de grandir
Je n'ai pas un sou
Et je me sens vieille.

J'allais à l'école
Et je l'ai quittée
Démotivée, j'allais au travail
Et je ne me suis jamais trouvée, je ne suis pas revenue.

Dépression, me dirait le docteur
Il me donnerait des pilules et moi
Je pense que non
Plus maintenant.

Cette voix, cette voix, non.
Elle n'est pas très belle mais c'est ma voix.
Je suis, j'y vais.
Je suis mes oreilles
Et je découvre mille sens.

J'ai encore peur de ne rien faire
De ne pas m'en rendre compte et laisser le moment s'en aller
Et se perdre dans le temps.
Je le sens plus près et je ne perds pas la foi.

J'ai encore peur de ne rien faire
De ne pas m'en rendre compte et laisser le moment s'en aller
Et se perdre dans le temps.
Je le sens plus près et je ne perds pas la foi.

Et je suis
Mes oreilles
Et je découvre mille sens.
Et je construis mon chemin
Et je dis au revoir à l'enfant que j'étais.

Cette voix, cette voix
C'est moi.