Lyrics and translation Torreblanca feat. Carmen Ruiz - Algo Se Quedó Sin Decir

Algo Se Quedó Sin Decir

Cuando las nubes acarician el suelo
Y la niebla se traga el camino
Y se pierde en un beso toda certeza de causa y efecto.

Y el ritmo de mi respiración
Deciende al abismo del miedo
Y los faros a la orilla dibujan una sombra
Triste con cara de Dios.

Algo se quedó sin decir que
El mundo no deja de abrirse
¿Qué vas a hacer
Si frente al espejo no te gusta lo que ves?
Me dices "yo no quería crecer tan rápido"
Y sabes que el tiempo no para.

El mapa está al revés
No sé cuánto tiempo habremos perdido ya
Un sólo rumbo para tantos destinos
No tiene sentido.

No hay forma de no tener error
No hay día sin noche
No hay noche sin estrellas
Como migajas en el cielo, solamente conectan los puntos.

Y cada línea sobre tu mano
Mira cómo brillan en plena noche
¿Qué vas a hacer
Si frente al espejo no te gusta lo que ves?
Me dices "yo no quería crecer tan rápido"
Y sabes que el tiempo no para.

Yo no quería crecer tan rápido
Y sabes que el tiempo no para.

Yo no quería crecer tan rápido.

Quelque chose n'a pas été dit

Quand les nuages caressent le sol
Et que le brouillard avale le chemin
Et se perd dans un baiser, toute certitude de cause à effet.

Et le rythme de ma respiration
Descend dans l'abîme de la peur
Et les phares au bord de la mer dessinent une ombre
Triste avec un visage de Dieu.

Quelque chose n'a pas été dit, que
Le monde ne cesse de s'ouvrir
Que vas-tu faire
Si face au miroir, tu n'aimes pas ce que tu vois ?
Tu me dis "Je ne voulais pas grandir si vite"
Et tu sais que le temps ne s'arrête pas.

La carte est à l'envers
Je ne sais pas combien de temps nous avons déjà perdu
Un seul chemin pour tant de destinations
N'a aucun sens.

Il n'y a pas moyen de ne pas faire d'erreur
Il n'y a pas de jour sans nuit
Il n'y a pas de nuit sans étoiles
Comme des miettes dans le ciel, elles ne font que relier les points.

Et chaque ligne sur ta main
Regarde comment elles brillent en pleine nuit
Que vas-tu faire
Si face au miroir, tu n'aimes pas ce que tu vois ?
Tu me dis "Je ne voulais pas grandir si vite"
Et tu sais que le temps ne s'arrête pas.

Je ne voulais pas grandir si vite
Et tu sais que le temps ne s'arrête pas.

Je ne voulais pas grandir si vite.