Lyrics and translation Torreblanca feat. Denise Gutiérrez & León Polar - Nunca Acabo Lo Que Empiezo

Nunca Acabo Lo Que Empiezo

No me sacudo la pereza
Me sigue doliendo la cabeza
Tres semanas sin hablar
¿Pero cuántos meses antes sin lograr oír
Decir, lo que mi naturaleza, instinto, mi destino
Peregrino grita?

No me digas
Que no me ves tan bien (no me digas)
Porque ya no soy lo que ayer
Prometía (prometía)
¡Qué nunca acabo lo que empiezo!

Criticas mi decepcionante manera de ser
Y sabes que podría dar más
¿Quisieras que me pareciera un poco más a ti?

No me digas (no me digas)
Qué ya no me ves tan bien
Porqué ya no soy lo que ayer
Prometía (prometía)
¡Qué nunca acabo lo que empiezo!

No me digas
Que ya no me ves tan bien (no me digas)
Tampoco me digas qué hacer con mi vida (no me digas)
¿Acaso sabes lo que espero yo?
Oh-oh-oh, oh-oh-oh

(Vocales)

No me digas
Que ya no me ves tan bien (no me digas)
Porque ya no soy lo que ayer
Prometía (prometía)
¡Que nunca acabo lo que empie-

Je ne termine jamais ce que je commence

Je ne me débarrasse pas de la paresse
J'ai toujours mal à la tête
Trois semaines sans parler
Mais combien de mois avant de ne pas réussir à entendre
Dire ce que ma nature, mon instinct, mon destin
Le pèlerin crie ?

Ne me dis pas
Que tu ne me vois pas si bien (ne me dis pas)
Parce que je ne suis plus ce que j'étais hier
J'ai promis (j'ai promis)
Je ne termine jamais ce que je commence !

Tu critiques ma façon décevante d'être
Et tu sais que je pourrais en faire plus
Voudrais-tu que je te ressemble un peu plus ?

Ne me dis pas (ne me dis pas)
Que tu ne me vois plus si bien
Parce que je ne suis plus ce que j'étais hier
J'ai promis (j'ai promis)
Je ne termine jamais ce que je commence !

Ne me dis pas
Que tu ne me vois plus si bien (ne me dis pas)
Ne me dis pas non plus quoi faire de ma vie (ne me dis pas)
Sais-tu ce que j'attends moi ?
Oh-oh-oh, oh-oh-oh

(Vocales)

Ne me dis pas
Que tu ne me vois plus si bien (ne me dis pas)
Parce que je ne suis plus ce que j'étais hier
J'ai promis (j'ai promis)
Je ne termine jamais ce que je commence-