Lyrics and translation Torreblanca - Maricón

Maricón

Maricón
Muerdealmohada, mariposón
La burla del salón
No hay que exagerar, solo son palabras

Que queer, que trans (¿qué es eso?)
¿Qué les falta por inventar?
Es antinatural (es lo que dicen)
¿Para qué etiquetar? (Para justificar violencia)

No hay problema ni pecado capital
Ni delito, ni pena aquí; nada tengo que explicar
Y no voy a reprimirlo

Me cansé del show
Si no les gusta, ¡qué lástima me da!
Al espejo que me miro digo: "quiérete mucho
Quiérete mucho y nada más"
Pero duele ver que tengo
Miedo de darte un beso, de demostrarte mi amor
Es tan breve nuestro tiempo aquí
Para ser feliz solo queda hoy (oh, no; oh, no, detengan el reloj)
Detengan el, detengan el reloj, detengan el

Ansiedad
Por los años de ser normal
Invisibilidad
Para no molestar, cuidarme del peligro

No quiero más predicciones de soledad
No soy un ciudadano de segunda (soy una aurora boreal)
Y no voy a reprimirlo

Me cansé del show
Si no les gusta, ¡qué lástima me da!
Al espejo que me miro digo: "quiérete mucho
Quiérete mucho y nada más"
Pero duele ver que tengo
Miedo de darte un beso, de demostrarte mi amor
Es tan breve nuestro tiempo aquí
Para ser feliz solo queda hoy (oh, no; oh, no)

Soplanuca, mariquita
Qué palabra tan bonita
Inventada, no aguanta nada
Si soy

Quiérete mucho, quiérete mucho
Quiérete mucho, quiérete mucho
Quiérete mucho, quiérete mucho

Tengo miedo de darte un beso, de demostrarle mi amor
Es tan breve nuestro tiempo aquí
Para ser feliz solo queda hoy (oh, no; oh, no, detengan el reloj)

Detengan el, detengan el
Detengan el, detengan el
Detengan el, detengan el reloj
Detengan el

Para estar aquí, solo tengo hoy
Para ser feliz, solo tengo hoy
Para sentir lo que tenga que sentir
Y arriesgarme a ser tal como soy

Para estar aquí, solo tengo hoy
Para ser feliz, solo tengo hoy
Para sentir lo que tenga que sentir
Y arriesgarme a ser tal como soy

Solo tengo hoy
Para ser feliz, solo tengo hoy
Para sentir lo que tenga que sentir
Y arriesgarme a ser tal como soy
Maricón

Maricón

Maricón
Muerdealmohada, mariposón
La burla del salón
No hay que exagerar, solo son palabras

Que queer, que trans (¿qué es eso?)
¿Qué les falta por inventar?
Es antinatural (es lo que dicen)
¿Para qué etiquetar? (Para justificar violencia)

No hay problema ni pecado capital
Ni delito, ni pena aquí; nada tengo que explicar
Y no voy a reprimirlo

Me cansé del show
Si no les gusta, ¡qué lástima me da!
Al espejo que me miro digo: "quiérete mucho
Quiérete mucho y nada más"
Pero duele ver que tengo
Miedo de darte un beso, de demostrarte mi amor
Es tan breve nuestro tiempo aquí
Para ser feliz solo queda hoy (oh, no; oh, no, detengan el reloj)
Detengan el, detengan el reloj, detengan el

Ansiedad
Por los años de ser normal
Invisibilidad
Para no molestar, cuidarme del peligro

No quiero más predicciones de soledad
No soy un ciudadano de segunda (soy una aurora boreal)
Y no voy a reprimirlo

Me cansé del show
Si no les gusta, ¡qué lástima me da!
Al espejo que me miro digo: "quiérete mucho
Quiérete mucho y nada más"
Pero duele ver que tengo
Miedo de darte un beso, de demostrarte mi amor
Es tan breve nuestro tiempo aquí
Para ser feliz solo queda hoy (oh, no; oh, no)

Soplanuca, mariquita
Qué palabra tan bonita
Inventada, no aguanta nada
Si soy

Quiérete mucho, quiérete mucho
Quiérete mucho, quiérete mucho
Quiérete mucho, quiérete mucho

Tengo miedo de darte un beso, de demostrarle mi amor
Es tan breve nuestro tiempo aquí
Para ser feliz solo queda hoy (oh, no; oh, no, detengan el reloj)

Detengan el, detengan el
Detengan el, detengan el
Detengan el, detengan el reloj
Detengan el

Para estar aquí, solo tengo hoy
Para ser feliz, solo tengo hoy
Para sentir lo que tenga que sentir
Y arriesgarme a ser tal como soy

Para estar aquí, solo tengo hoy
Para ser feliz, solo tengo hoy
Para sentir lo que tenga que sentir
Y arriesgarme a ser tal como soy

Solo tengo hoy
Para ser feliz, solo tengo hoy
Para sentir lo que tenga que sentir
Y arriesgarme a ser tal como soy
Maricón